Traduzione del testo della canzone For You And I - 10cc

For You And I (originale)

Take a look around
We’re quick to laugh when they’ve got troubles (ooh ooh)
And we put 'em down
We go
We’re not so hot you know
It’s like a roller coaster
On a downward motion
On a one way street
We can’t control our feet
We’re on the road to ruin
Don’t know what we’re doin'
She may be quiet
She may be shy
But don’t you bring her down
Don’t pass her by
The world of wisdom behind her eye
Could answer everything
But you and I
We seem to wander in a daydream (ooh ooh)
We never look around
The world is full of other people (ooh ooh)
And we put 'em down
We go
We’re not so hot you know
It’s like a roller coaster
On a downward motion
On a one way street
We can’t control our feet
We’re on the road to ruin
Don’t know what we’re doin'
She’s not beautiful
But don’t make it plain
You underestimate
It’s not a game
A heart of gold
Behind the drab
Would comfort anyone
But you and I
Should try to see it from the other side, mmm, mmm
We’ll get a shock
It could surprise you
The world is full of other people (ooh ooh)
Take a look around
We set the pace while others listen (ooh ooh)
Never make a sound
The rain must fall
But we can change
Our understanding
Will remain
So take a moment
To wonder why
The world keeps turning
For you and I

For You And I (traduzione)

Dai un'occhiata in giro
Siamo pronti a ridere quando hanno problemi (ooh ooh)
E li mettiamo giù
Andiamo
Non siamo così caldi, lo sai
È come un ottovolante
In un movimento verso il basso
Su una strada a senso unico
Non possiamo controllare i nostri piedi
Siamo sulla strada della rovina
Non so cosa stiamo facendo
Potrebbe essere silenziosa
Potrebbe essere timida
Ma non buttarla giù
Non farla passare
Il mondo della saggezza dietro i suoi occhi
Potrebbe rispondere a tutto
Ma tu ed io
Sembriamo vagare in un sogno ad occhi aperti (ooh ooh)
Non ci guardiamo mai intorno
Il mondo è pieno di altre persone (ooh ooh)
E li mettiamo giù
Andiamo
Non siamo così caldi, lo sai
È come un ottovolante
In un movimento verso il basso
Su una strada a senso unico
Non possiamo controllare i nostri piedi
Siamo sulla strada della rovina
Non so cosa stiamo facendo
Non è bella
Ma non renderlo semplice
Sottovaluti
Non è un gioco
Un cuore d'oro
Dietro il grigio
Conforterebbe chiunque
Ma tu ed io
Dovresti provare a vederlo dall'altro lato, mmm, mmm
Avremo uno shock
Potrebbe sorprenderti
Il mondo è pieno di altre persone (ooh ooh)
Dai un'occhiata in giro
Stabiliamo il ritmo mentre gli altri ascoltano (ooh ooh)
Non emettere mai un suono
La pioggia deve cadere
Ma possiamo cambiare
La nostra comprensione
Resterà
Quindi prenditi un momento
Per chiedere perché
Il mondo continua a girare
Per te ed io