Traduzione del testo della canzone Good Morning Judge - 10cc

Good Morning Judge (originale)

Well good morning Judge, how are you today
I’m in trouble, please put me away
A pretty thing took a shine to me
I couldn’t stop her so I let it be
I couldn’t stop her so I let it be
I couldn’t stop her so I let it be
I couldn’t stop her so I let it be
He didn’t do it, he wasn’t there
He didn’t want it, he wouldn’t dare
Well good morning Judge, yes I’m back again
I’m in trouble, so it’s back to the pen
I found a car but I couldn’t pay
I fell in love and I drove it away
I fell in love and I drove it away
I fell in love and I drove it away
I fell in love and I drove it away
He didn’t do it, he wasn’t there
He didn’t want it, he wouldn’t dare
I didn’t do it, I wasn’t there
I didn’t want it, I wouldn’t dare
Alcatraz is like a home sweet home
I’m so wanted and I’m never alone
San Quentin is the place to be
I’m so happy I don’t wanna be free
So happy I don’t wanna be free
So happy I don’t wanna be free
So happy I don’t wanna be free

(traduzione)

Ebbene buongiorno giudice, come sta oggi
Sono nei guai, per favore mettimi via
Una bella cosa mi ha preso splendore
Non potevo fermarla, quindi lascio che sia
Non potevo fermarla, quindi lascio che sia
Non potevo fermarla, quindi lascio che sia
Non potevo fermarla, quindi lascio che sia
Non l'ha fatto, non c'era
Non lo voleva, non osava
Ebbene buongiorno giudice, sì sono tornato
Sono nei guai, quindi torno alla penna
Ho trovato un'auto ma non ho potuto pagare
Mi sono innamorato e l'ho scacciato
Mi sono innamorato e l'ho scacciato
Mi sono innamorato e l'ho scacciato
Mi sono innamorato e l'ho scacciato
Non l'ha fatto, non c'era
Non lo voleva, non osava
Non l'ho fatto, non c'ero
Non lo volevo, non oserei
Alcatraz è come una dolce casa di casa
Sono così ricercato e non sono mai solo
San Quentin è il posto dove stare
Sono così felice che non voglio essere libero
Così felice che non voglio essere libero
Così felice che non voglio essere libero
Così felice che non voglio essere libero