Traduzione del testo della canzone The Worst Band In The World - 10cc

The Worst Band In The World (originale)

It’s one thing to know it but another to admit
We’re the worst band in the world
But we don’t give a…
If Garbo played guitar with Valentino on the drums
Then we’d be nothing more than a bunch of darma bums
So tune up, tune up Well we’ve never done a days work in our life
And our records sell in zillions
It irrigates my heart with greed
To know that you adore me Up yours, up mine
But up everybody’s that takes time —
But we’re working on it Working on it (Ooh)
We never seen the van — leave it to the roadies —
Never met the roadies — leave them in the van
All because of circumstances way beyond control
We became the darlings of this thing called rock and roll, ooh
Here I am a record on a jukebox
A little piece of plastic with a hole, ooh
Play me Buy me and you play me then my plastic turns to gold
Here we are together on your hi fi
A little piece of plastic with a hole, oh Fade me, fade me, fade me, fade me…

(traduzione)

Una cosa è saperlo ma un'altra ammettere
Siamo la peggiore band al mondo
Ma non ce ne frega un...
Se Garbo suonasse la chitarra con Valentino alla batteria
Allora non saremmo nient'altro che un mucchio di vagabondi darma
Quindi sintonizzati, sintonizzati Bene, non abbiamo mai fatto un giorno di lavoro nella nostra vita
E i nostri dischi vendono a miliardi
Mi irriga il cuore con l'avidità
Per sapere che mi adori Su tuo, su mio
Ma su tutti ci vuole tempo -
Ma ci stiamo lavorando Ci stiamo lavorando (Ooh)
Non abbiamo mai visto il furgone, lascialo ai roadie,
Non ho mai incontrato i roadie: lasciali nel furgone
Tutto a causa di circostanze fuori controllo
Siamo diventati i cari di questa cosa chiamata rock and roll, ooh
Eccomi un record su un jukebox
Un pezzo di plastica con un buco, ooh
Suonami Comprami e tu giochi con me poi la mia plastica si trasforma in oro
Eccoci insieme sul tuo impianto hi-fi
Un pezzo di plastica con un buco, oh Svaniscimi, svaniscimi, svaniscimi, svaniscimi...