Traduzione del testo della canzone The Wall Street Shuffle - 10cc

The Wall Street Shuffle (originale)

Do the Wall Street shuffle
Hear the money rustle
Watch the greenbacks tumble
Feel the Sterling crumble
You need a yen to make a mark
If you wanna make money
You need the luck to make a buck
If you wanna be Getty, Rothschild
You’ve gotta be cool on Wall Street
You’ve gotta be cool on Wall Street
When your index is low
Dow Jones ain’t got time for the bums
They wind up on skid row with holes in their pockets
They plead with you, buddy can you spare the dime
But you ain’t got the time
Doin’the…
Doin’the…
Oh, Howard Hughes
Did your money make you better?
Are you waiting for the hour
When you can screw me?
`Cos you’re big enough
To do the Wall Street Shuffle
Let your money hustle
Bet you’d sell your mother
You can buy another
Doin’the…
Doin’the…
You buy and sell
You wheel and deal
But you’re living on instinct
You get a tip
You follow it And you make a big killing
On Wall Street

The Wall Street Shuffle (traduzione)

Fai il miscuglio di Wall Street
Ascolta il fruscio dei soldi
Guarda i biglietti verdi cadere
Senti la sterlina sbriciolarsi
Hai bisogno di uno yen per lasciare un segno
Se vuoi fare soldi
Hai bisogno della fortuna per fare soldi
Se vuoi essere Getty, Rothschild
Devi essere cool a Wall Street
Devi essere cool a Wall Street
Quando il tuo indice è basso
Il Dow Jones non ha tempo per i barboni
Finiscono su skid row con i buchi nelle tasche
Ti supplicano, amico puoi risparmiare un centesimo
Ma non hai tempo
facendo il...
facendo il...
Oh, Howard Hughes
I tuoi soldi ti hanno reso migliore?
Stai aspettando l'ora
Quando puoi fregarmi?
Perché sei abbastanza grande
Per fare il Wall Street Shuffle
Lascia che i tuoi soldi vadano a ruba
Scommetto che venderesti tua madre
Puoi comprarne un altro
facendo il...
facendo il...
Tu compri e vendi
Ti giri e fai affari
Ma stai vivendo di istinto
Ricevi un suggerimento
Lo segui E fai una grande uccisione
In Wall Street