Traduzione del testo della canzone Baron Samedi - 10cc

Baron Samedi (originale)

I’ll show you man who walk on fire
And don’t get burned
(Don't get burned, don’t get burned
He don’t get burned)
I’ll show you man who tread on glass
And he don’t get cut
(Don't get cut, don’t get cut
He don’t get cut)
You can take a knife and slit his throat
And he won’t drop dead
(Won't drop dead, won’t drop dead
He won’t drop dead)
Been a ju-ju boy for a thousand years
And he ain’t cut yet
(Ain't cut yet, ain’t cut yet
He ain’t cut yet)
Hold 'em
You’ve got to crease 'em and fold 'em
You’ve got to shape 'em and mould 'em
Take a piece of their soul, man
Well he can take a little moonlight
Suck the poison from a snakebite
Movin' round about midnight
He’s got the power of life
See the sacrifice of the virgin women
See the deadly snake and the headless chicken
Take a sip from dripping red
Make it with the living dead
Take you up when you feeling down
When you’re sick he will come around
Takes his cures from out the ground
He’s the one who can hypnotize
And you’ll never believe your eyes
He can cause the dead to rise

(traduzione)

Ti mostrerò l'uomo che cammina sul fuoco
E non bruciarti
(Non bruciarti, non bruciarti
Non si brucia)
Ti mostrerò l'uomo che calpesta il vetro
E non viene tagliato
(Non farti tagliare, non farti tagliare
Non viene tagliato)
Puoi prendere un coltello e tagliargli la gola
E non cadrà morto
(Non cadrà morto, non cadrà morto
Non cadrà morto)
Sono stato un ragazzo ju-ju per mille anni
E non ha ancora tagliato
(Non è ancora tagliato, non è ancora tagliato
Non ha ancora tagliato)
Tienili
Devi piegarli e piegarli
Devi modellarli e modellarli
Prendi un pezzo della loro anima, amico
Bene, può prendersi un po' di luce lunare
Succhia il veleno da un morso di serpente
Muoversi intorno a mezzanotte
Ha il potere della vita
Guarda il sacrificio delle donne vergini
Guarda il serpente mortale e il pollo senza testa
Bevi un sorso dal rosso gocciolante
Fallo con i morti viventi
Ti sollevi quando ti senti giù
Quando sei malato, verrà
Prende le sue cure da terra
È lui che può ipnotizzare
E non crederai mai ai tuoi occhi
Può far risorgere i morti