Traduzione del testo della canzone Brand New Day - 10cc

Brand New Day (originale)

When you open your eyes
To a brand new morning
And the sun shines
Above you
You pull on your breeches and say
Oh well
It’s the start of a brand new day
For birds of prey
You live and learn your life away
But there below, your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy
Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere
But there below your body must go
For birds of prey
You live and learn your life away
But there below your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy
Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere'
But there below your body will go
At the end of the day
When you look around you
And the sun sets
Deep inside you
Dust off your breeches and say
'Oh well'
Say goodnight to the man in the moon
The sandman’s on his way

(traduzione)

Quando apri gli occhi
A una mattina nuova di zecca
E il sole splende
Sopra di te
Ti infili i pantaloni e dici
Oh bene
È l'inizio di un giorno nuovo di zecca
Per i rapaci
Vivi e impari la tua vita lontano
Ma là sotto, il tuo corpo deve andare
Contro il buon senso
Come un vecchio treno di muli
Continua a tirare forte contro il
Qui ragazzo, là ragazzo
Il capo ti ha fatto correre ovunque, ragazzo
Non hai soldi e hai meno buon senso
E tu non vai da nessuna parte
Ma lì sotto il tuo corpo deve andare
Per i rapaci
Vivi e impari la tua vita lontano
Ma lì sotto il tuo corpo deve andare
Contro il buon senso
Come un vecchio treno di muli
Continua a tirare forte contro il
Qui ragazzo, là ragazzo
Il capo ti ha fatto correre ovunque, ragazzo
Non hai soldi e hai meno buon senso
E tu non stai andando da nessuna parte'
Ma là sotto andrà il tuo corpo
Alla fine del giorno
Quando ti guardi intorno
E il sole tramonta
Nel profondo di te
Spolvera i pantaloni e di'
'Oh bene'
Dì la buonanotte all'uomo sulla luna
Il sandman sta arrivando