Traduzione del testo della canzone City Lights - 10cc

City Lights (originale)

Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
Home from work got your money in your pocket
Pull on your boots brand new suit
If you had the chance you’d hock it
For a night on the tiles
And a shot of midnight fever
Get off your back get on the track
Tune in your receiver oh oh
Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
Truck down the street feeling kinda funky
Get on the beat shuffle your feet
Never know you might get lucky
You got love on the brain
Flashing like a neon
Feed 'em a line
Give 'em a sign
They’re looking for a come on oh oh
Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
No way to stop when the music’s in your body
Into the night feel all right
No time for feeling sorry
You go down to the club
With the old familiar faces
Buy 'em a drink kick up a stink
Everybody’s going crazy oh oh
Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
To the bright city lights
To the bright city lights
To the bright city lights
Oh I love those city lights

City Lights (traduzione)

Oh oh, sento il ritmo della città
Oh oh, amo quelle luci della città
Ma quando sorge il sole
E la festa è finita
Non mi importa se torno stasera
Alle luminose luci della città
A casa dal lavoro hai i tuoi soldi in tasca
Indossa gli stivali, il vestito nuovo di zecca
Se avessi la possibilità, lo impegneresti
Per una notte sulle piastrelle
E un colpo di febbre di mezzanotte
Scendi dalle spalle e mettiti in pista
Sintonizzati il tuo ricevitore oh oh
Oh oh, sento il ritmo della città
Oh oh, amo quelle luci della città
Ma quando sorge il sole
E la festa è finita
Non mi importa se torno stasera
Alle luminose luci della città
Il camion per la strada sembra un po' strano
Vai al ritmo, mescola i piedi
Non sai mai che potresti essere fortunato
Hai l'amore nel cervello
Lampeggiante come un neon
Dai loro una linea
Dagli un segno
Stanno cercando un dai oh oh
Oh oh, sento il ritmo della città
Oh oh, amo quelle luci della città
Ma quando sorge il sole
E la festa è finita
Non mi importa se torno stasera
Alle luminose luci della città
Non c'è modo di fermarsi quando la musica è nel tuo corpo
Nella notte sentiti bene
Non c'è tempo per dispiacersi
Vai al club
Con i vecchi volti familiari
Compragli da bere, solleva la puzza
Stanno impazzendo tutti oh oh
Oh oh, sento il ritmo della città
Oh oh, amo quelle luci della città
Ma quando sorge il sole
E la festa è finita
Non mi importa se torno stasera
Alle luminose luci della città
Alle luminose luci della città
Alle luminose luci della città
Alle luminose luci della città
Oh adoro quelle luci della città