Traduzione del testo della canzone Don't Break The Promises - 10cc

Don't Break The Promises (originale)

You know I cannot always be there with you
When something crazy takes me far away
We must stick together through this madness
I’ve got so many things I want to say
Too many forces try to come between us
So little time to share and talk to you
If I show my hand to you in panic
Please remember what I’m going through
I’ve loved you forever
But it seems like a day
And I want to be there with you
I didn’t want it this way
Don’t think I don’t trust in you
I just needed to say
Don’t break the promises
That we made today, oh no
Don’t break the promises
Do you remember counting every moment
Before the world we knew was torn apart
Now when I close my eyes I can be with you
But are we really dancing in the dark
A bad connection leads us to confusion
We’re all too easily misunderstood
Oh we’ve been together through these nightmares
And now we’ve got a chance to make it good
I’ve loved you forever
But it seems like a day
And I want to be there with you
I didn’t want it this way
Don’t think I don’t trust in you
I just needed to say
Don’t break the promises
That we made today, oh no
Don’t break the promises
That we made today
Don’t you break the promises
(don't break the promises, promises)
If you do you’ll be breaking my heart
(don't break the promises that you made)
Oh don’t forget the things we said
(promises, promises)
At the start oh no
I’ve loved you forever
But it seems like a day
And I want to be there with you
I didn’t want it this way
Don’t think I don’t trust in you
I just needed to say
Don’t break the promises
That we made today, oh no
Don’t break the promises
That we made today
Don’t break the promises
That we made today

(traduzione)

Sai che non posso essere sempre lì con te
Quando qualcosa di folle mi porta lontano
Dobbiamo restare uniti attraverso questa follia
Ho così tante cose che voglio dire
Troppe forze cercano di intromettersi tra noi
Quindi poco tempo per condividere e parlare con te
Se ti mostro la mia mano in preda al panico
Per favore, ricorda cosa sto passando
Ti ho amato per sempre
Ma sembra un giorno
E voglio essere lì con te
Non volevo in questo modo
Non pensare che non mi fidi di te
Avevo solo bisogno di dire
Non rompere le promesse
Che abbiamo fatto oggi, oh no
Non rompere le promesse
Ti ricordi di aver contato ogni momento
Prima che il mondo che conoscevamo fosse fatto a pezzi
Ora quando chiudo gli occhi posso essere con te
Ma stiamo davvero ballando nel buio
Una cattiva connessione ci porta alla confusione
Siamo tutti troppo facilmente fraintesi
Oh siamo stati insieme in questi incubi
E ora abbiamo la possibilità di renderlo buono
Ti ho amato per sempre
Ma sembra un giorno
E voglio essere lì con te
Non volevo in questo modo
Non pensare che non mi fidi di te
Avevo solo bisogno di dire
Non rompere le promesse
Che abbiamo fatto oggi, oh no
Non rompere le promesse
Che abbiamo fatto oggi
Non infrangere le promesse
(non rompere le promesse, le promesse)
Se lo fai, mi spezzerai il cuore
(non rompere le promesse che hai fatto)
Oh non dimenticare le cose che abbiamo detto
(promesse, promesse)
All'inizio oh no
Ti ho amato per sempre
Ma sembra un giorno
E voglio essere lì con te
Non volevo in questo modo
Non pensare che non mi fidi di te
Avevo solo bisogno di dire
Non rompere le promesse
Che abbiamo fatto oggi, oh no
Non rompere le promesse
Che abbiamo fatto oggi
Non rompere le promesse
Che abbiamo fatto oggi