Traduzione del testo della canzone Don't Hang Up - 10cc

Don't Hang Up (originale)

Hello there
How have you been
I’ve called a million times
But to me you’re never in
I know I never had the style
Or dash of Errol Flynn
But I loved you
I’m doing really well
I’m as happy as a lark
I got a new apartment
It’s as safe as Central Park
And if they ever mug me
When I’m walking in the dark
Will you know
Don’t hang up
Don’t hang up
Rolled up in my camera
With the big cheese up above
I stumbled from my stag night
To a never ending limousine
The band went la di da di da
And I got loady do di dodied
Lousy violins began to play
I went no no no
And as the vol-au-vents exploded
I was walking down the aisle the other way
Don’t hang up
Don’t hang up
Don’t say, Oooh
Nobody’s safe in our house
Leave me alone
But a but a please
Leave me alone
Just a mo, a minute
I’m so alone
We had
Some honeymoon on itchy bedding
Scum buzzing round your busy body
Dumb waiters waiting sweating straining
All mass-debating my woman
We got a
Bum Guatemala pensione
Crumbling about our ears, Ole
Even the trash man he say
You got a dustbin romance
It’s going down the drain
You got a low impedence
She’s got a rocky terrain
Oo, you got a lot to learn
Oo, you got a lot to learn
You got a lot to learn about women
A lot to learn about women women
What’s to learn about women
We’ve both got a lot to learn
Surprise surprise
There’s a hell of a well in your eyes
Have we won the no Nobel Prize
Has the colour run out of our dies
Surprise surprise
There’s a hell of a well in your eyes
When the barman said «What're you drinking?»
I said marriage on the rocks
I know I never had the style
Or dash of Errol Flynn
But I loved you
Don’t hang up
Don’t hang up
Don’t say…

(traduzione)

Ciao
Come sei stato
Ho chiamato un milione di volte
Ma per me non ci sei mai
So che non ho mai avuto lo stile
O un trattino di Errol Flynn
Ma ti ho amato
Sto davvero bene
Sono felice come un'allodola
Ho un nuovo appartamento
È sicuro come Central Park
E se mai mi aggrediranno
Quando cammino nel buio
Lo saprai?
Non riattaccare
Non riattaccare
Arrotolato nella mia fotocamera
Con il formaggio grosso sopra
Sono inciampato dalla mia notte di addio al celibato
A una limousine senza fine
La band è diventata la di da di da
E mi sono caricato di cose da fare
Cominciarono a suonare dei pessimi violini
Sono andato no no no
E mentre i vol-au-vent sono esplosi
Stavo camminando lungo il corridoio dall'altra parte
Non riattaccare
Non riattaccare
Non dire, Oooh
Nessuno è al sicuro in casa nostra
Lasciami in pace
Ma un ma un per favore
Lasciami in pace
Solo un mo, un minuto
Sono così solo
Abbiamo avuto
Un po' di luna di miele sulla biancheria da letto che prude
La schiuma che ronza intorno al tuo corpo indaffarato
I camerieri muti aspettano sudati e sforzati
Tutti dibattiti di massa sulla mia donna
Abbiamo un
Bum Guatemala pensione
Ci sgretoliamo le orecchie, Ole
Persino l'uomo della spazzatura, dice
Hai una storia d'amore da pattumiera
Sta andando in malora
Hai una bassa impedenza
Ha un terreno roccioso
Oo, hai molto da imparare
Oo, hai molto da imparare
Hai molto da imparare sulle donne
Molto da imparare sulle donne donne
Cosa c'è da imparare sulle donne
Entrambi abbiamo molto da imparare
Sorpresa sorpresa
C'è un inferno di pozzo nei tuoi occhi
Abbiamo vinto il no Nobel?
Il colore delle nostre fustelle è esaurito
Sorpresa sorpresa
C'è un inferno di pozzo nei tuoi occhi
Quando il barista ha detto «Cosa stai bevendo?»
Ho detto matrimonio sulle rocce
So che non ho mai avuto lo stile
O un trattino di Errol Flynn
Ma ti ho amato
Non riattaccare
Non riattaccare
Non dire...