Traduzione del testo della canzone Don't Turn Me Away - 10cc

Don't Turn Me Away (originale)

You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
And now and then we’ve got to question
Am I right, I may be wrong
And the only way we can work it out
We’ve got to try to give and take
And it will only take the time
It takes for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
Breaking up is hard to turn around
You can’t be living in emptiness
You’ve been lonely too long
But don’t go making me promises
When you know that you’re wrong
You’re not true
So when you find out where your heart is Let me know
I’ll be waiting for you
You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
But you know, well you know

Don't Turn Me Away (traduzione)

Io e te non dobbiamo sbrigarci
Prenditi il ​​tuo tempo ora non ti preoccupare
Fammi sapere cosa stai passando
C'è uno sguardo preoccupato sul tuo viso
E ci vorrebbe solo tempo
Ci vuole che io ti parli
E di tanto in tanto dobbiamo fare domande
Ho ragione, potrei sbagliarmi
E l'unico modo in cui possiamo risolverlo
Dobbiamo provare a dare e avere
E ci vorrà solo del tempo
Ci vuole che io ti parli
Ma non allontanarmi
Apri gli occhi ora
Il trucco richiederà solo un minuto
Non allontanarmi
Ascolta cosa dice il tuo cuore
Il trucco richiederà solo un minuto
Separarsi è difficile da cambiare
Non puoi vivere nel vuoto
Sei stato solo troppo a lungo
Ma non andare a farmi promesse
Quando sai che hai torto
Non sei vero
Quindi, quando scoprirai dov'è il tuo cuore, fammi sapere
Ti aspetterò
Io e te non dobbiamo sbrigarci
Prenditi il ​​tuo tempo ora non ti preoccupare
Fammi sapere cosa stai passando
C'è uno sguardo preoccupato sul tuo viso
E ci vorrebbe solo tempo
Ci vuole che io ti parli
Ma non allontanarmi
Apri gli occhi ora
Il trucco richiederà solo un minuto
Non allontanarmi
Ascolta cosa dice il tuo cuore
Il trucco richiederà solo un minuto
Ma lo sai, bene lo sai