Traduzione del testo della canzone Everything You Wanted To Know About!!! - 10cc

Everything You Wanted To Know About!!! (originale)

I took my fantasy to Deborah
You know she’s always been a friendly girl
You’ll see her cruise the Picadilly streets
And she winks at every man she meets
I’ve been a fan of hers for quite a time
I tried to pull her with a bummer line
I asked her would she like a cigarette
And she said let’s go to bed
(`cause that’s what you want)
And so I went
And I was shocked
I was so green
Ground I wish you’d swallow me up She had to laugh
I nearly died
Some Superstud!
There’s more to this than meets the eye
I hurried back to read the manual through
You know the one that tells you what to do But all I needed was the confidence
To start and break the ice
Experience would be a boon for life
And Debbie smiled as I came strolling by I said I’d like to have a second shot
And I’d give it all I’ve got
And with a twinkle in her eye
She led me by the hand
Through a door to a room
Above a Soho restaurant
And she smiled and told me Not to look so serious
But by the time she’d talked me down
I was delerious, I was away
I had to window shop in Amsterdam
But down the Troubador in Hollywood
I found a lover who was bold enough
To live my fantasy (this isn’t a dream)
I was away
Up in the blue
Emmanuelle
How you gonna make it in a jet
The need to shock
Was coming through
Where would it end
You’ll never know

(traduzione)

Ho portato la mia fantasia a Debora
Sai che è sempre stata una ragazza amichevole
La vedrai girare per le strade di Piccadilly
E strizza l'occhio a ogni uomo che incontra
Sono un suo fan da un bel po' di tempo
Ho provato a tirarla con una linea deludente
Le ho chiesto se le piacesse una sigaretta
E lei ha detto andiamo a letto
(perché è quello che vuoi)
E così sono andato
E sono rimasto scioccato
Ero così verde
Terra, vorrei che mi inghiottissi, doveva ridere
Sono quasi morto
Qualche Superstud!
C'è di più in questo di quanto non sembri
Sono tornato di corsa a leggere il manuale
Conosci quello che ti dice cosa fare, ma tutto ciò di cui avevo bisogno era la fiducia
Per iniziare e rompere il ghiaccio
L'esperienza sarebbe una manna per la vita
E Debbie sorrise mentre passavo di lì, dicevo che mi piacerebbe avere una seconda possibilità
E darei tutto quello che ho
E con un luccichio negli occhi
Mi ha condotto per mano
Attraverso una porta in una stanza
Sopra un ristorante di Soho
E lei sorrise e mi disse di non sembrare così seria
Ma nel momento in cui mi aveva convinto
Stavo delirando, ero via
Ho dovuto fare vetrine ad Amsterdam
Ma giù per il Troubador a Hollywood
Ho trovato un amante abbastanza audace
Vivere la mia fantasia (questo non è un sogno)
Ero via
Su nel blu
Emanuele
Come ce la farai in un jet
La necessità di scioccare
Stava arrivando
Dove finirebbe
Non saprai mai