Traduzione del testo della canzone From Rochdale To Ocho Rios - 10cc

From Rochdale To Ocho Rios (originale)

From Rochdale to Ocho Rios
From Ocho Rios to Dorking
From Dorking it’s back to Rochdale
From Rochdale to Ocho Rios
You spend half your life in transit
But that’s just the way God plans it
Pack a shirt and some fresh pajamas
That’s all you need
Tried to get a flight out to San Juan
But Air Jamaica don’t fly on Sunday
Gotta get a flight out to San Juan
Because I wanna see the Mama and the Papa
When I look into your blue eyes
I bend the truth but I never tell you lies
I need my lover, I need your care
Understandings not enough to make it fair
From Rochdale to Ocho Rios
From Ocho Rios to Dorking
From Dorking it’s back to Rochdale
From Rochdale to Ocho Rios
Asleep in a stream of sunlight
Awake in a dream at midnight
I’m rushing to wait for jumbo
Oh where am I now
Tried to get a flight out to San Juan
But Air Jamaica don’t fly on Sunday
Gotta get a flight out to San Juan
Because I wanna see the Mama and the Papa
A dressing room so far from home
A corridor with a broken telephone
I wanna call but I got to go
The curtains up and it’s time to do the show
Show time!
I just got in to the city
Yeah, it’s so insane
But the man with the suitcase
Is on the road again
Tried to get a flight out to San Juan
But Air Jamaica don’t fly on Sunday
Gotta get a flight out to San Juan
Because I wanna see the Mama and the Papa
Asleep in a stream of sunlight
Awake in a dream at midnight
I’m rushing to wait for jumbo
Oh where am I now
You spend half your life in transit
But that’s just the way God plans it
Pack a shirt and some fresh pajamas
That’s all you need
Everybody sing!
From Rochdale to Ocho Rios
From Ocho Rios to Dorking
From Dorking it’s back to Rochdale
Oh where are we now

From Rochdale To Ocho Rios (traduzione)

Da Rochdale a Ocho Rios
Da Ocho Rios a Dorking
Da Dorking si torna a Rochdale
Da Rochdale a Ocho Rios
Trascorri metà della tua vita in transito
Ma questo è proprio il modo in cui Dio lo pianifica
Prepara una camicia e un pigiama fresco
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Ho cercato di prendere un volo per San Juan
Ma Air Jamaica non vola di domenica
Devo prendere un volo per San Juan
Perché voglio vedere la mamma e il papà
Quando guardo i tuoi occhi azzurri
Piego la verità ma non ti dico mai bugie
Ho bisogno del mio amante, ho bisogno delle tue cure
Comprensioni non sufficienti per rendere leale
Da Rochdale a Ocho Rios
Da Ocho Rios a Dorking
Da Dorking si torna a Rochdale
Da Rochdale a Ocho Rios
Addormentato in un flusso di luce solare
Svegliati in un sogno a mezzanotte
Sto correndo ad aspettare il jumbo
Oh dove sono adesso
Ho cercato di prendere un volo per San Juan
Ma Air Jamaica non vola di domenica
Devo prendere un volo per San Juan
Perché voglio vedere la mamma e il papà
Uno spogliatoio così lontano da casa
Un corridoio con un telefono rotto
Voglio chiamare ma devo andare
Si alza il sipario ed è ora di fare lo spettacolo
Orario dello spettacolo!
Sono appena arrivato in città
Sì, è così folle
Ma l'uomo con la valigia
È di nuovo in viaggio
Ho cercato di prendere un volo per San Juan
Ma Air Jamaica non vola di domenica
Devo prendere un volo per San Juan
Perché voglio vedere la mamma e il papà
Addormentato in un flusso di luce solare
Svegliati in un sogno a mezzanotte
Sto correndo ad aspettare il jumbo
Oh dove sono adesso
Trascorri metà della tua vita in transito
Ma questo è proprio il modo in cui Dio lo pianifica
Prepara una camicia e un pigiama fresco
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Tutti cantano!
Da Rochdale a Ocho Rios
Da Ocho Rios a Dorking
Da Dorking si torna a Rochdale
Oh dove siamo adesso