Traduzione del testo della canzone I Took You Home - 10cc

I Took You Home (originale)

I looked at your face somehow I knew
Nothing could tear me away
You started to smile and I was lost
Fumbling for something to say
I took you home, you took me in
I knew I’d never be the same again
Baby, isn’t it funny how it started
Well you know
The windows were frosty and grey
But we didn’t notice the cold
Wrapped in the warmth of your body
Hoping this dream would never go I took you home, you took me in
I knew I’d never be the same again
Baby, isn’t it funny how it started
Well you know
Your folks were sleeping soundly upstairs
We couldn’t really turn on the light
So I stumbled and we fell in the dark
I could have died
It’s crazy to remember all the reasoning
I wonder if the memory will ever fading away
I looked at your Father and I smiled
He said it was time for me to go
Stumbling out into the morning
Hoping my feelings didn’t show
I took you home, you took me in
I knew I’d never be the same again
Baby, isn’t it funny how it started
Well you know

I Took You Home (traduzione)

Ho guardato la tua faccia in qualche modo lo sapevo
Niente potrebbe strapparmi via
Hai iniziato a sorridere e io mi sono perso
Cerco qualcosa da dire
Ti ho portato a casa, tu hai accolto me
Sapevo che non sarei mai più stato lo stesso
Tesoro, non è divertente come è iniziato
Beh lo sai
Le finestre erano gelide e grigie
Ma non abbiamo notato il freddo
Avvolto dal calore del tuo corpo
Sperando che questo sogno non finisse mai, ti ho portato a casa, tu hai accolto me
Sapevo che non sarei mai più stato lo stesso
Tesoro, non è divertente come è iniziato
Beh lo sai
I tuoi stavano dormendo profondamente al piano di sopra
Non siamo riusciti ad accendere davvero la luce
Quindi sono inciampato e siamo caduti nel buio
Avrei potuto morire
È pazzesco ricordare tutti i ragionamenti
Mi chiedo se il ricordo svanirà mai
Ho guardato tuo padre e ho sorriso
Ha detto che era ora che me ne andassi
Inciampare al mattino
Sperando che i miei sentimenti non si vedessero
Ti ho portato a casa, tu hai accolto me
Sapevo che non sarei mai più stato lo stesso
Tesoro, non è divertente come è iniziato
Beh lo sai