Traduzione del testo della canzone Iceberg - 10cc

Iceberg (originale)

Life is a roller coaster that we all ride
Life is a roller coaster that we all ride
Life is a roller coaster that we all ride
Iceberg-I've fallen in love with an
Iceberg-its only the tip of the
Iceberg-I've heard that it’s cool
I got class, I got style
But once in a while out on the town
I must go
You’d better wash out your zone
Watch out you stone bone headed woman
Watch out you bone headed man
Iceberg-it's freezin' over Second Avenue
There’s not a thing that you can
Iceberg-it's comin' over Second Avenue
You’d better believe there’s nothin'
You can do about it
I was an orphan and I couldn’t help it
I’ve been in and out of trouble
Ever since they left me in a basket
On the freeway
It’s me that’s been doggin' your shadow
It’s me that’s been a shadowin' your dog
You got me hung up lock and stock and barrel
I’ll always be behind you in the fog
So you better not annoy me
Or I’ll do somethin' that I might regret
You’d better not annoy me or I’ll do
Somethin' that you won’t forget in a hurry
And I might be back for some sloppy seconds
You’ve heard me heavy breathing on the telephone
My word they say that I’m belongin'
In a home for crazy people
But you know I don’t belong there
I was an orphan and I couldn’t help it
I’d been in and out of trouble
Ever since they left me
In a basket on the freeway
Lie lie lie etc
Die die die etc
Hooray hooray ha ha ha
Hooray ha ha ha
Get down get down get down get down
There’s really not a lot that you can do
Lay down lay down lay down lay down
There’s really not a lot that you can do
There’s really not a lot that you can do
And I might be back for sloppy seconds
Life is a roller coaster that we all ride
Life is a roller coaster that we all ride
Life is a roller coaster that we all ride
Life is a roller coaster that we all ride

(traduzione)

La vita è una montagne russe che tutti noi guidiamo
La vita è una montagne russe che tutti noi guidiamo
La vita è una montagne russe che tutti noi guidiamo
Iceberg-Mi sono innamorato di un
Iceberg: è solo la punta del
Iceberg-ho sentito dire che è fantastico
Ho classe, ho stile
Ma una volta ogni tanto in città
Devo andare
Faresti meglio a lavare la tua zona
Attento, donna dalla testa d'osso di pietra
Attento, uomo dalla testa d'osso
Iceberg-sta gelando sulla Second Avenue
Non c'è niente che tu possa
Iceberg... sta arrivando sulla Second Avenue
Faresti meglio a credere che non c'è niente
Puoi fare al riguardo
Ero un orfano e non potevo farne a meno
Sono stato dentro e fuori dai guai
Da quando mi hanno lasciato in un cestino
In autostrada
Sono io che ho seguito la tua ombra
Sono io che ho fatto da ombra al tuo cane
Mi hai riattaccato con serratura, calcio e canna
Sarò sempre dietro di te nella nebbia
Quindi è meglio che non mi infastidisca
Oppure farò qualcosa di cui potrei pentirmi
Faresti meglio a non infastidirmi o lo farò
Qualcosa che non dimenticherai in fretta
E potrei essere di ritorno per alcuni secondi sciatti
Mi hai sentito respirare affannosamente al telefono
La mia parola dicono che appartengo
In una casa per pazzi
Ma sai che non appartengo a quel posto
Ero un orfano e non potevo farne a meno
Ero dentro e fuori dai guai
Da quando mi hanno lasciato
In un cestino in autostrada
mentire mentire mentire ecc
Muori muori muori ecc
Evviva evviva ah ah ah
Evviva ah ah ah ah
Scendi scendi scendi scendi
Non c'è davvero molto che puoi fare
Sdraiati sdraiati sdraiati sdraiati
Non c'è davvero molto che puoi fare
Non c'è davvero molto che puoi fare
E potrei essere di ritorno per pochi secondi
La vita è una montagne russe che tutti noi guidiamo
La vita è una montagne russe che tutti noi guidiamo
La vita è una montagne russe che tutti noi guidiamo
La vita è una montagne russe che tutti noi guidiamo