Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter At All - 10cc

It Doesn't Matter At All (originale)

Hey you’ve been hanging on
To a dream
Hoping that time
Would turn your fear away
But you must stop
Take a look around you
What do you see
Do you see me
People say that I’m crazy
(People call me a fool)
They’ve got no business to talk
(They've got no reason at all)
I’ll take a chance with you Baby
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
Hey you’re living in a world
Where reason is a waste of time
Nobody talking
The atmosphere is cold
Touching you deeply
Way down inside you
Do you wanna be loved
Say you wanna be loved
People say that I’m crazy
(People call me a fool)
They’ve got no business to talk
(They've got no reason at all)
I’ll take a chance with you Baby
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
Hey I’ve been talked about
The way I’ve been following you
But I don’t give a damn
When it feels so right
But I must find out
Take a look around me
What do I feel
What’ll I do
You see I’ve been hanging on
To a dream
Hoping you’ll find
The love you need in me
Giving you time
To make your mind up
Do you wanna be loved
Say you wanna be loved
People say that I’m crazy
(People call me a fool)
They’ve got no business to talk
(They've got no reason at all)
I’ll take a chance with you Baby
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all

(traduzione)

Ehi, hai tenuto duro
A un sogno
Sperando in quel momento
Distoglierebbe la tua paura
Ma devi fermarti
Dai un'occhiata intorno a te
Cosa vedi
Mi vedi
La gente dice che sono pazzo
(La gente mi chiama uno sciocco)
Non hanno affari di cui parlare
(Non hanno alcun motivo)
Prenderò una possibilità con te Baby
Non importa affatto
Non importa affatto
Non importa affatto
Ehi, vivi in ​​un mondo
Dove la ragione è una perdita di tempo
Nessuno che parla
L'atmosfera è fredda
Toccandoti profondamente
Giù dentro di te
Vuoi essere amato?
Dì che vuoi essere amato
La gente dice che sono pazzo
(La gente mi chiama uno sciocco)
Non hanno affari di cui parlare
(Non hanno alcun motivo)
Prenderò una possibilità con te Baby
Non importa affatto
Non importa affatto
Non importa affatto
Ehi, ne ho parlato
Il modo in cui ti ho seguito
Ma non me ne frega niente
Quando sembra così giusto
Ma devo scoprirlo
Dai un'occhiata intorno a me
Cosa provo
Cosa farò
Vedi, mi sono tenuto duro
A un sogno
Sperando che troverai
L'amore di cui hai bisogno in me
Dandoti tempo
Per prendere una decisione
Vuoi essere amato?
Dì che vuoi essere amato
La gente dice che sono pazzo
(La gente mi chiama uno sciocco)
Non hanno affari di cui parlare
(Non hanno alcun motivo)
Prenderò una possibilità con te Baby
Non importa affatto
Non importa affatto
Non importa affatto