Traduzione del testo della canzone L.A. Inflatable - 10cc

L.A. Inflatable (originale)

Oh well her skin it was softer than velvet
And her eyes were as bright as a child’s
Her lips were a promising picture
Warm and celluloid
But her words had me thinkin' too deeply
The meaning be-lying her face
Made me look just a little bit closer
Between the lines
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there
She said you’ve got to be seen at the Roxy
The strippers will know who we are
But you’ve got to be seen to be happy
You’re a Tinseltown Star
You’re going upwards and downwards and sideways
Man you’re really caught up in a dream
With your head burning under the starlight
From the studio scene
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there
L.A. inflatable, she never says no
L.A. insatiable, you don’t have to go
L.A. charisma
Well she knows all the famous musicians
Sometimes she sees how they play
And when the back stage passes are going
She really knows how to pay
She’s a product of rock 'n' roll livin'
She’s a victim of Hollywood hate
She’s a soul survivor
She’s the midnight special
Gonna lay you to waste
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there

(traduzione)

Oh, beh, la sua pelle era più morbida del velluto
E i suoi occhi erano luminosi come quelli di una bambina
Le sue labbra erano un'immagine promettente
Caldo e celluloide
Ma le sue parole mi hanno fatto pensare troppo a fondo
Il significato di mentire sul suo viso
Mi ha fatto guardare solo un po' più da vicino
Tra le linee
L.A. sorride per nascondere il cipiglio
L.A. promette di seguirti
Denti di Los Angeles e capelli di Los Angeles
Curve di Los Angeles che non dovrebbero esserci
Non dovrebbero davvero essere lì
Ha detto che devi farti vedere al Roxy
Le spogliarelliste sapranno chi siamo
Ma devi essere visto per essere felice
Sei una stella di Tinseltown
Stai andando su e giù e di lato
Amico, sei davvero coinvolto in un sogno
Con la testa che brucia sotto la luce delle stelle
Dalla scena in studio
L.A. sorride per nascondere il cipiglio
L.A. promette di seguirti
Denti di Los Angeles e capelli di Los Angeles
Curve di Los Angeles che non dovrebbero esserci
Non dovrebbero davvero essere lì
L.A. gonfiabile, non dice mai di no
L.A. insaziabile, non devi andare
carisma di Los Angeles
Ebbene, lei conosce tutti i musicisti famosi
A volte vede come giocano
E quando i passaggi del back stage stanno andando
Sa davvero come pagare
È un prodotto del rock 'n' roll livin'
È una vittima dell'odio di Hollywood
È una sopravvissuta dell'anima
Lei è lo speciale di mezzanotte
Ti sperpererò
L.A. sorride per nascondere il cipiglio
L.A. promette di seguirti
Denti di Los Angeles e capelli di Los Angeles
Curve di Los Angeles che non dovrebbero esserci
Non dovrebbero davvero essere lì