Traduzione del testo della canzone Life Is A Minestrone - 10cc

Life Is A Minestrone (originale)

I’m dancing on the White House lawn
Sipping tea by the Taj Mahal at dawn
Hanging 'round the gardens of Babylon
Minnie Mouse has got it all sewn up (Come on Pluto)
She gets more fan mail than the Pope (Own up, own up)
She takes the Mickey out of all my phobias
Like signing cheques to ward off double pneumonia
Life is minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
I’m leaning on the Tower of Pisa
Had an eyeful of the tower in France
I’m hanging 'round the gardens of Madison
The seat of learning and the flush of success
Relieves a constipated mind
I’m like a gourmet in a skid row diner
A fitting menu for a dilettante
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Love is a fire of flaming brandy, upon a crepe suzette
Let’s get this romance cooking honey but let us not forget
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Love is a fire of flaming brandy, upon a crepe suzette
Let’s get this romance cooking honey but let us not forget
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze (C'mon, serve it up boys)
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

(traduzione)

Sto ballando sul prato della Casa Bianca
Sorseggiando il tè vicino al Taj Mahal all'alba
In giro per i giardini di Babilonia
Minnie Mouse ha ricucito tutto (dai Plutone)
Riceve più posta dai fan del Papa (Ammettilo, ammettilo)
Toglie Topolino da tutte le mie fobie
Come firmare assegni per scongiurare la doppia polmonite
La vita è minestrone servito con parmigiano
La morte è una lasagna fredda sospesa nel congelatore
Mi appoggio alla Torre di Pisa
Ho dato un'occhiata alla torre in Francia
Sto girovagando per i giardini di Madison
La sede dell'apprendimento e il flusso del successo
Allevia una mente stitica
Sono come un gourmet in un ristorante di skid row
Un menù adatto per un dilettante
La vita è un minestrone servito con parmigiano
La morte è una lasagna fredda sospesa nel congelatore
L'amore è un fuoco di brandy fiammeggiante, su una crepe suzette
Prendiamo questa storia d'amore che cucina il miele, ma non dimentichiamolo
La vita è un minestrone servito con parmigiano
La morte è una lasagna fredda sospesa nel congelatore
La vita è un minestrone servito con parmigiano
La morte è una lasagna fredda sospesa nel congelatore
L'amore è un fuoco di brandy fiammeggiante, su una crepe suzette
Prendiamo questa storia d'amore che cucina il miele, ma non dimentichiamolo
La vita è un minestrone servito con parmigiano
La morte è una lasagna fredda sospesa nel congelatore
La vita è un minestrone servito con parmigiano
La morte è una lasagna fredda sospesa nel congelatore (dai, servitela ragazzi)
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, minestrone
Mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio