Traduzione del testo della canzone Memories - 10cc

Memories (originale)

The summers were longer, they went on forever
Oh and the sky so blue
We never worried about anything
We didn’t question the nature of things
We didn’t want to know
Talking in whispers and wondering
Oh and I loved you so
Memories, they linger with you but you
Soon forget that we started in innocence
Memories, they linger with you but you
Soon forget when you’re grown
We dream in the night, of mythical days
And nights in white satin
But when the child wakes, the fantasy breaks
We didn’t know what the future would bring
We didn’t want to know
Something was growing inside me
Oh and I loved you so
Memories, they linger with you but you
Soon forget that we started in innocence
Memories, they linger with you but you
Soon forget when you’re grown
Photographs, faded photographs
Holidays, summer holidays
First love, broken promises
All a play, I’m going back to yesterday
The feeling was stronger, if went on forever
Oh and your eyes were true
We were so wrapped up in all of our dreams
We didn’t care what the future would bring
We didn’t want to know
Talking in whispers and wondering
Oh and I loved you so…
Memories, they linger with you but you
Soon forget that we started in innocence
Memories, they linger with you but you
Soon forget when you’re grown

Memories (traduzione)

Le estati erano più lunghe, andavano avanti all'infinito
Oh e il cielo così azzurro
Non ci siamo mai preoccupati di nulla
Non abbiamo messo in dubbio la natura delle cose
Non volevamo saperlo
Parlando in sussurri e chiedendosi
Oh e ti ho amato così tanto
I ricordi indugiano con te, ma con te
Dimentica presto che abbiamo iniziato nell'innocenza
I ricordi indugiano con te, ma con te
Dimentica presto quando sei cresciuto
Sogniamo nella notte, di giorni mitici
E notti in raso bianco
Ma quando il bambino si sveglia, la fantasia si rompe
Non sapevamo cosa ci avrebbe portato il futuro
Non volevamo saperlo
Qualcosa stava crescendo dentro di me
Oh e ti ho amato così tanto
I ricordi indugiano con te, ma con te
Dimentica presto che abbiamo iniziato nell'innocenza
I ricordi indugiano con te, ma con te
Dimentica presto quando sei cresciuto
Fotografie, fotografie sbiadite
Vacanze, vacanze estive
Primo amore, promesse non mantenute
Tutto un gioco, torno a ieri
La sensazione era più forte, se continuava per sempre
Oh e i tuoi occhi erano veri
Eravamo così presi in tutti i nostri sogni
Non ci importava cosa ci avrebbe portato il futuro
Non volevamo saperlo
Parlando in sussurri e chiedendosi
Oh e ti ho amato così tanto...
I ricordi indugiano con te, ma con te
Dimentica presto che abbiamo iniziato nell'innocenza
I ricordi indugiano con te, ma con te
Dimentica presto quando sei cresciuto