Traduzione del testo della canzone Notell Hotel - 10cc

Notell Hotel (originale)

I checked into the room and I checked the view
And then I locked and chained the door
I had time to kill I had space to fill
Like a prisoner on the floor
But then the silence broke, there’s a woman
Screaming down the hall
And I wondered what was going on
Here at the no tell Hotel
So I killed the light and I slipped the chain
Took a peek into the hall
I was just in time to see the waiter trip
And drop the dinner on the floor
But the Bellboy smiled as the elevator started to fall
And I wondered what was going on
Down at the no tell Hotel
Oh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Oh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous
I heard the sound of feet and I looked out to
Meet a girl I knew I’d seen before
She had the kind of looks, you see in dirty books
And she was dripping on the floor
She was taking a shower when someone tiptoed in
And turned out the lights
It’s gonna be one of those nights
Down at the no tell Hotel
I took her into my room and picked the lock on the bar
To get a drink to calm her down
Then the mirror cracked as the window shook
And the table turned around
And when I grabbed at the phone
There was a voice at the end of the line
«Is that 1059?
Is anything wrong, Is there anything wrong»
Here at the no tell Hotel
Oh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Oh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous

Notell Hotel (traduzione)

Ho fatto il check-in nella stanza e ho controllato la vista
E poi ho chiuso a chiave e incatenato la porta
Ho avuto il tempo di uccidere, avevo spazio da riempire
Come un prigioniero sul pavimento
Ma poi è rotto il silenzio, c'è una donna
Urlando in fondo al corridoio
E mi sono chiesto cosa stesse succedendo
Qui al No Tell Hotel
Quindi ho ucciso la luce e ho fatto scivolare la catena
Ho dato un'occhiata nella sala
Ero appena in tempo per vedere il viaggio del cameriere
E lascia cadere la cena sul pavimento
Ma il fattorino sorrise quando l'ascensore iniziò a cadere
E mi sono chiesto cosa stesse succedendo
Giù all'Hotel No Tell
Oh, adoro un mistero (coprire e intrigare)
La vita può essere un thriller, una fantasia di tutto ciò che vedo
Oh, quanto amo un mistero (impermeabili alzati)
Agenti segreti, in attesa dell'indizio mancante
A un appuntamento
Ho sentito il suono dei piedi e ho guardato
Incontra una ragazza che sapevo di aver già visto
Aveva il tipo di aspetto che vedi nei libri sporchi
E gocciolava sul pavimento
Stava facendo una doccia quando qualcuno è entrato in punta di piedi
E ha spento le luci
Sarà una di quelle notti
Giù all'Hotel No Tell
L'ho portata nella mia stanza e ho forzato la serratura del bar
Per prendere da bere per calmarla
Poi lo specchio si è rotto mentre la finestra tremava
E il tavolo si è girato
E quando ho afferrato il telefono
C'era una voce alla fine della linea
«È quello 1059?
C'è qualcosa che non va, C'è qualcosa che non va»
Qui al No Tell Hotel
Oh, adoro un mistero (coprire e intrigare)
La vita può essere un thriller, una fantasia di tutto ciò che vedo
Oh, quanto amo un mistero (impermeabili alzati)
Agenti segreti, in attesa dell'indizio mancante
A un appuntamento