Traduzione del testo della canzone One-Two-Five - 10cc

One-Two-Five (originale)

One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the notion with the motion
Then you’re out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it’s getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can’t control it so you hold it Then you’re out on the floor
On the floor
You feel it coming to ya On the floor
You know it’s getting through ya On the floor
You can’t control the feeling
Let it go See the faces passing
Smile in time
See the faces passing
All in line
You say, Hey!
Can I take you home tonight?
But she knows that you’re throwin’a line
She’s heard it before, she’ll hear it again
It’s the same pitch every time
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
She tells you her friend wants to say hello
But say that you don’t want to know
It’s her that you’re throwing your glances to Her that you want to know
Don’t let her stray it’s a Saturday night
The Boys are after trouble
You’re in for a fight
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the motion with the notion
Then you’re out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it’s getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can’t control it so you hold it Then you’re out on the floor
Reggae, Reggae, Reggae, Reggae
See the faces passing
Smile in time
She says if you’re lookin’to take her home
Well I’d better not be in late
But the look on her face
And the smile in her eyes say
Baby I’m gonna wait
See the faces swimming
Hear the music dimming
Well I’m all danced out, I’m all done in And I’m starting to talk out of tune
We can go on a ride, we can jump in a boat
We can dance by the light of the moon
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute

One-Two-Five (traduzione)

Cento venticinque
Battiti, battiti al minuto
Cento venticinque
Ottieni l'idea con il movimento
Allora sei sul pavimento
Fahrenheit, centodue
Centigradi, ti sta raggiungendo
Il tuo cuore batte, otto al bar
Non puoi controllarlo quindi tienilo quindi sei sul pavimento
Sul pavimento
Lo senti venire da te sul pavimento
Sai che ti sta attraversando Sul pavimento
Non puoi controllare la sensazione
Lascialo andare Guarda i volti che passano
Sorridi in tempo
Guarda le facce che passano
Tutto in linea
Tu dici, Ehi!
Posso portarti a casa stasera?
Ma lei sa che stai lanciando una linea
L'ha sentito prima, lo sentirà di nuovo
È sempre lo stesso tono
Cambia la tua linea di pattern
Falla ridere, non di lei
Cambia la tua linea di pattern
Falla ridere, non di lei
Ti dice che la sua amica vuole salutarti
Ma dì che non vuoi saperlo
È lei che stai lanciando i tuoi sguardi a Lei che vuoi conoscere
Non lasciarla vagare è un sabato sera
I ragazzi cercano guai
Stai per combattere
Cento venticinque
Battiti, battiti al minuto
Cento venticinque
Ottieni il movimento con la nozione
Allora sei sul pavimento
Fahrenheit, centodue
Centigradi, ti sta raggiungendo
Il tuo cuore batte, otto al bar
Non puoi controllarlo quindi tienilo quindi sei sul pavimento
Reggae, Reggae, Reggae, Reggae
Guarda le facce che passano
Sorridi in tempo
Dice se stai cercando di portarla a casa
Beh, farei meglio a non essere in ritardo
Ma lo sguardo sul suo viso
E il sorriso nei suoi occhi dice
Tesoro, aspetterò
Guarda le facce che nuotano
Ascolta la musica che si attenua
Bene, sono tutto fuori di testa, ho tutto finito e sto iniziando a parlare stonato
Possiamo fare un giro, possiamo saltare su una barca
Possiamo ballare alla luce della luna
Cento venticinque
Battiti, battiti al minuto