Traduzione del testo della canzone Oomachasaooma (Feel The Love) - 10cc

Oomachasaooma (Feel The Love) (originale)

I saw you, so pretty
Your face lit up the city
Two worlds came together
The memory stays for evermore
So different, your fashion
You were the main attraction
Heads turning in wonder
I felt myself go under
Ooh I’m a drowning man
Save me please?
I need you so give me a helping hand?
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Nobody matters but the one you love
My intro, I fumble
My facade starts to crumble
So strange your reaction
I made the right connection now
You got me no bother
I can’t see any other
The world keeps on turning
I wouldn’t care if it was burning
Ooh I’m a drowning man
Save me please?
I need you so give me a helping hand?
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Nobody matters but the one you love
It’s a million to one you should find the right door
But there’s no guarantee you’ll find what you’re looking for
Don’t give up if you blow it the first time around
But you’ve got to beware if you’re walking on air
To keep your feet on the ground (Keep your feet on the ground)
Don’t stop me, I’m not dreaming
I can’t ignore this feeling
Your love is my lifeline
You’re so right, so fine, so glad you’re mine
Ooh I’m a drowning man
Save me please?
I need you so give me a helping hand?
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Nobody matters but the (One) one you love
Feel the love
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
Feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Feel the love
Nobody matters but the (One) one you love
Feel the love
Don’t try to fight it when you (Feel) feel the love
Feel the love
Nothing can stop you when you (Feel) feel the love
Feel the love
No chains can hold you when you (Feel) feel the love
Feel the love
Nobody matters but the one you love

(traduzione)

Ti ho visto, così carina
Il tuo viso ha illuminato la città
Due mondi si sono uniti
Il ricordo rimane per sempre
Così diversa, la tua moda
Eri l'attrazione principale
Le teste si girano meravigliate
Mi sentivo andare sotto
Ooh, sono un uomo che sta annegando
Salvami per favore?
Ho bisogno di te, quindi mi dai una mano?
Niente può fermarti quando (Senti) senti l'amore
Nessuna catena può trattenerti quando (Senti) senti l'amore
Non cercare di combatterlo quando (Senti) senti l'amore
Nessuno conta se non quello che ami
La mia introduzione, io armeggio
La mia facciata inizia a sgretolarsi
Quindi strana la tua reazione
Ho fatto la connessione giusta ora
Non mi hai dato fastidio
Non riesco a vederne altri
Il mondo continua a girare
Non mi importerebbe se stesse bruciando
Ooh, sono un uomo che sta annegando
Salvami per favore?
Ho bisogno di te, quindi mi dai una mano?
Niente può fermarti quando (Senti) senti l'amore
Nessuna catena può trattenerti quando (Senti) senti l'amore
Non cercare di combatterlo quando (Senti) senti l'amore
Nessuno conta se non quello che ami
Mancano un milione a uno dovresti trovare la porta giusta
Ma non c'è alcuna garanzia che troverai quello che stai cercando
Non arrenderti se soffri la prima volta
Ma devi fare attenzione se stai camminando in onda
Tenere i piedi per terra (Tenere i piedi per terra)
Non fermarmi, non sto sognando
Non posso ignorare questa sensazione
Il tuo amore è la mia ancora di salvezza
Hai così ragione, così bene, così felice che tu sia mio
Ooh, sono un uomo che sta annegando
Salvami per favore?
Ho bisogno di te, quindi mi dai una mano?
Niente può fermarti quando (Senti) senti l'amore
Nessuna catena può trattenerti quando (Senti) senti l'amore
Non cercare di combatterlo quando (Senti) senti l'amore
Nessuno conta se non quello (Uno) che ami
Sentire l'amore
Niente può fermarti quando (Senti) senti l'amore
Sentire l'amore
Nessuna catena può trattenerti quando (Senti) senti l'amore
Sentire l'amore
Nessuno conta se non quello (Uno) che ami
Sentire l'amore
Non cercare di combatterlo quando (Senti) senti l'amore
Sentire l'amore
Niente può fermarti quando (Senti) senti l'amore
Sentire l'amore
Nessuna catena può trattenerti quando (Senti) senti l'amore
Sentire l'amore
Nessuno conta se non quello che ami