Traduzione del testo della canzone Reds In My Bed - 10cc

Reds In My Bed (originale)

There’s a fat man who offers a change of scene
Says he’ll guarantee my sheet will be clean when I get on the outside
But who can you trust when the walls have ears
I’m for takin' a chance, like a drownin' man I’m going under
I’ve got reds in my bed, I’m not easily led to the slaughter
And while the cold war exists, I’ll stay warm with the commissars daughter
We could meet at the zoo where the tiger roams, in a prison of steel
He reminds me so much of the way I feel
And we know that we’re both in the danger zone
Where the eyes of the world, full of shutters and bugs are upon us now
I’ve got reds in my bed, I get blues looking out of my window
And we’re never alone, there’s a tap on the phone and my pillow
Let me go home (There's a girl in a distant land)
Let me go home (Who's nothing more than a memory)
She don’t know that I’m gonna get free
Let me go home (You're a land full of misery)
Let me go home (You're a cruel and a faceless race)
I don’t like your philosophy, I don’t like your philosophy
The connections are made and the time is right
So my body is walled in the shell of a car in the dead of night
And I laugh through the pain and the agony
As they cut me away to be born again back to humanity
You’ve got reds in your bed, there’s a man lookin' over your shoulder
But don’t you give him your mind, it’s too late when you find that it’s over you
Let me go home (You're a land full of misery)
Let me go home (You're nothing more than a memory)
I don’t like your philosophy
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're a cruel and a
faceless race)
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're nothing more than a
memory)
I don’t like your philosophy
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're a land full of misery)
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're nothing more than a
memory)
I don’t like your philosophy
Let…

(traduzione)

C'è un uomo grasso che offre un cambio di scena
Dice che garantirà che il mio lenzuolo sarà pulito quando uscirò all'esterno
Ma di chi ti puoi fidare quando i muri hanno le orecchie
Voglio rischiare, come un uomo che sta annegando sotto il quale sto andando
Ho i rossi nel mio letto, non sono facilmente portato al massacro
E finché esiste la guerra fredda, starò al caldo con la figlia del commissario
Ci potremmo incontrare allo zoo dove vaga la tigre, in una prigione d'acciaio
Mi ricorda così tanto come mi sento
E sappiamo che siamo entrambi nella zona di pericolo
Dove gli occhi del mondo, pieni di persiane e insetti sono su di noi ora
Ho dei rossi nel mio letto, mi viene il blu che guarda fuori dalla finestra
E non siamo mai soli, c'è un tocco al telefono e al mio cuscino
Lasciami andare a casa (c'è una ragazza in una terra lontana)
Lasciami andare a casa (che non è altro che un ricordo)
Non sa che mi libererò
Lasciami andare a casa (sei una terra piena di miseria)
Lasciami andare a casa (sei una razza crudele e senza volto)
Non mi piace la tua filosofia, non mi piace la tua filosofia
Le connessioni sono fatte e il momento è giusto
Quindi il mio corpo è murato nel guscio di un'auto nel cuore della notte
E rido attraverso il dolore e l'agonia
Mentre mi hanno tagliato via per rinascere di nuovo all'umanità
Hai i rossi nel tuo letto, c'è un uomo che ti guarda alle spalle
Ma non dargli la mente, è troppo tardi quando scopri che è finita
Lasciami andare a casa (sei una terra piena di miseria)
Lasciami andare a casa (non sei altro che un ricordo)
Non mi piace la tua filosofia
Lasciami andare a casa (non lasciarmi, lasciami andare a casa) (sei un crudele e un
razza senza volto)
Fammi andare a casa (non lasciarmi andare a casa) (non sei altro che un
memoria)
Non mi piace la tua filosofia
Lasciami andare a casa (non lasciarmi andare a casa) (Sei una terra piena di infelicità)
Fammi andare a casa (non lasciarmi andare a casa) (non sei altro che un
memoria)
Non mi piace la tua filosofia
Permettere…