Traduzione del testo della canzone Run Away - 10cc

Run Away (originale)

Remember I’m the one who didn’t have a lot to say
I was trying to find the courage, but I let you walk away
And I can’t forget your face, y’know it haunts me all the time
And it seems to me I’m living in a dream
Wish we could run away, and we could be alone together
Far away, and leave the world behind
Runaway, what I want to say is
You’re a part of me, let me be a part of you
Want to tell you what I’m thinking, but the words get in the way
When I’m sitting here alone I find the things I meant to say
If I wrote them in a letter, would you read between the lines
Would you understand how much I really care
(I) I love you
(Need) I need you
(You) Don’t want to live without you
If I’m backward counting forward, would you help me realize
All the answers to the questions I’ve been asking with my eyes
I could hand you all the cliches, but you’ve heard them all before
And I want to say I love you in my own way
And could we run away…

(traduzione)

Ricorda che sono io quello che non aveva molto da dire
Stavo cercando di trovare il coraggio, ma ti ho lasciato andare via
E non posso dimenticare la tua faccia, lo sai che mi perseguita sempre
E mi sembra di vivere in un sogno
Vorrei che potessimo scappare e potessimo stare da soli insieme
Lontano, e lascia il mondo alle spalle
Runaway, quello che voglio dire è
Sei una parte di me, lasciami essere una parte di te
Voglio dirti cosa sto pensando, ma le parole si mettono in mezzo
Quando sono seduto qui da solo, trovo le cose che volevo dire
Se li scrivessi in una lettera, leggeresti tra le righe
Capiresti quanto ci tengo davvero
(Ti amo
(Bisogno) Ho bisogno di te
(Tu) Non voglio vivere senza di te
Se sto contando all'indietro, mi aiutereste a capire
Tutte le risposte alle domande che mi sono posto con i miei occhi
Potrei passarti tutti i cliché, ma li hai già sentiti tutti prima
E voglio dire che ti amo a modo mio
E potremmo scappare...