Traduzione del testo della canzone Shine A Light In The Dark - 10cc

Shine A Light In The Dark (originale)

I’ve been lost before and i had to pay
It was never easy but i found a way
Well the journey was hard and the road was tough
There were times when i cried lord i’ve had enough
Please don’t desert me now
Don’t you leave me stranded now i need a friend
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
I’ve been down and out and i’ve been fit to drop
But the thought of you wouldn’t let me stop
Now a man should stand upon his own two feet
Because the taste of failure is a bitter sweet
Please don’t desert me now
I can hear the reaper calling in the wind
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Where were you when the chips were down
I fell apart when i hit the town
Where were you when i couldn’t get arrested
Where were you when the lights went out
I blew a fuse, did you hear me shout
Where on earth do i look for heavens sake
There’s a brotherhood that i want to see
Gotta take my share of equality
There’s no harmony in a one man band
Even god almighty needs a helping hand
Please don’t desert me now
There’s no time and i can’t fight another day
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
(repeat to fade)

(traduzione)

Mi sono perso prima e ho dovuto pagare
Non è mai stato facile, ma ho trovato un modo
Bene, il viaggio è stato duro e la strada è stata dura
Ci sono stati momenti in cui ho pianto, Signore, ne ho avuto abbastanza
Per favore, non abbandonarmi adesso
Non lasciarmi bloccato ora, ho necessità di un amico
Per favore, non abbandonarmi adesso
Devi mostrarmi pietà quando sono indifeso
Mostrami pietà quando sono impotente
Fai brillare una luce nell'oscurità
Trattienimi quando divento sconsiderato
Fai brillare una luce nell'oscurità
Alzami in piedi se divento senza gambe
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fai brillare una luce nell'oscurità
Sono stato giù e fuori e sono stato in grado di abbandonare
Ma il pensiero di te non mi avrebbe permesso di fermarmi
Ora un uomo dovrebbe reggersi sulle proprie gambe
Perché il gusto del fallimento è un dolce amaro
Per favore, non abbandonarmi adesso
Riesco a sentire il mietitore chiamare nel vento
Per favore, non abbandonarmi adesso
Devi mostrarmi pietà quando sono indifeso
Mostrami pietà quando sono impotente
Fai brillare una luce nell'oscurità
Trattienimi quando divento sconsiderato
Fai brillare una luce nell'oscurità
Alzami in piedi se divento senza gambe
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fai brillare una luce nell'oscurità
Dov'eri quando le chips erano giù
Sono caduto a pezzi quando ho colpito la città
Dov'eri quando non potevo essere arrestato
Dov'eri quando le luci si sono spente
Ho fatto saltare una miccia, mi hai sentito gridare
Dove diavolo cerco l'amor del cielo
C'è una confraternita che voglio vedere
Devo prendere la mia quota di uguaglianza
Non c'è armonia in una one man band
Anche dio onnipotente ha bisogno di una mano
Per favore, non abbandonarmi adesso
Non c'è tempo e non posso combattere un altro giorno
Per favore, non abbandonarmi adesso
Devi mostrarmi pietà quando sono indifeso
Mostrami pietà quando sono impotente
Fai brillare una luce nell'oscurità
Trattienimi quando divento sconsiderato
Fai brillare una luce nell'oscurità
Alzami in piedi se divento senza gambe
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fai brillare una luce nell'oscurità
(ripetere per svanire)