Traduzione del testo della canzone Ships Don't Disappear In The Night (Do They) - 10cc

Ships Don't Disappear In The Night (Do They) (originale)

Ships don’t just disappear in the night
Do they?
People don’t really die of fright
Do they?
We all know it just ain’t so
So don’t be afraid when the table shakes
Don’t you
Don’t be amazed when your shadow quakes
Don’t you
Start to pray they’ll go away
And then they can’t do nothing to ya
They can’t do nothing to ya
They just keep walking through ya
Better be nice to vincent price
Forces at work that we don’t understand
Are they?
So don’t get the s***s if it touches your hand
Don’t you
Poltergeists can be so nice
Better be nice to vincent price
What’s that noise comin' up from the cellar?
What’s it?
It’s the restless bones of boris and bela
Boris and bela
Don’t go down, they’re still around
But then they can’t do nothing to ya
They can’t do nothing to ya
They just keep walking through ya
And then they can’t do nothin' to ya
They can’t do nothin' to ya
They just keep walkin' through ya

(traduzione)

Le navi non scompaiono solo nella notte
Fanno?
Le persone non muoiono davvero di paura
Fanno?
Sappiamo tutti che non è così
Quindi non aver paura quando il tavolo trema
Non tu
Non stupirti quando la tua ombra trema
Non tu
Inizia a pregare che se ne vadano
E poi non possono farci niente
Non possono farti niente
Continuano a camminare attraverso di te
Meglio essere gentili con Vincent Price
Forze al lavoro che non capiamo
Sono loro?
Quindi non farti cagare se ti tocca la mano
Non tu
I poltergeist possono essere così gentili
Meglio essere gentili con Vincent Price
Cos'è quel rumore che sale dalla cantina?
Cos'è?
Sono le ossa inquiete di boris e bela
Boris e bela
Non scendere, sono ancora in giro
Ma poi non possono farti niente
Non possono farti niente
Continuano a camminare attraverso di te
E poi non possono farti niente
Non possono farti niente
Continuano a camminarti attraverso