Traduzione del testo della canzone Something Special - 10cc

Something Special (originale)

Stealing coins from the poor box
I’m robbing the blind, but you won’t
Understand, i’m a wanted man
Got no choice in the matter
I’m mad as a hatter
But she makes me do
Things i shouldn’t do
My baby wants the best of everything
I can’t refuse her when she starts to sing
Bring me something special
And i’ll take you to heaven tonight
Going down to the street and
I’ll pick on a pocket with a
Healthy wad, from some wealthy sod
Looking tough with a shooter
I’ll stick up the bank
And take out, all that cash
I’ll be, such a smash
My baby needs the best of everything
Lifes little luxuries to make her sing
Bring me something special and i’ll
Take you to heaven tonight
Look at her face and i won’t need to explain
This is the stuff dreams are made of
Step in my shoes and you will feel no pain
She’s got the power to knock your socks off
My baby gets the best of everything
It’s risky business but it makes her sing
Bring me something special
And i’ll, take you to heaven tonight
Bring me something special
And i’ll, take you to heaven tonight (2x)

Something Special (traduzione)

Rubare monete dalla povera scatola
Sto derubando i ciechi, ma non lo farai
Capisci, sono un uomo ricercato
Non ho scelta in materia
Sono pazzo come un cappellaio
Ma lei mi fa fare
Cose che non dovrei fare
Il mio bambino vuole il meglio da tutto
Non posso rifiutarla quando inizia a cantare
Portami qualcosa di speciale
E ti porterò in paradiso stasera
Scendendo in strada e
Prenderò una tasca con a
Un batuffolo sano, di qualche ricco zoticone
Sembri duro con uno sparatutto
Attaccherò la banca
E tira fuori tutti quei soldi
Sarò, un tale successo
Il mio bambino ha bisogno del meglio di tutto
I piccoli lussi della vita per farla cantare
Portami qualcosa di speciale e lo farò
Portarti in paradiso stasera
Guarda la sua faccia e non avrò bisogno di spiegare
Questa è la materia di cui sono fatti i sogni
Entra nelle mie scarpe e non sentirai dolore
Ha il potere di toglierti i calzini
Il mio bambino ottiene il meglio da tutto
È un affare rischioso ma la fa cantare
Portami qualcosa di speciale
E io ti porterò in paradiso stasera
Portami qualcosa di speciale
E ti porterò in paradiso stasera (2x)