Traduzione del testo della canzone Taxi Taxi - 10cc

Taxi Taxi (originale)

The hands on the clock seem to stick to the face
But the seconds are turning to minutes
I try not to look at the grin on it’s face
And minutes to days
But I know that it knows that I gotta get out
Time to close the day
Of this place
Time to greet the street
Time to lock the door
I’m so happy I’m walking on air
People staring but I don’t care
Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi
Don’t take the subway don’t go that way
'snot a safe way don’t go that way
Gotta cross town don’t want trouble
Got to get there on the double
She’ll be thinking I’m not coming
She’ll be waiting I’ll be running
I can’t wait to talk to you
Tell you what I’d like to do
We’ll find a little restaurant
In the candlelight we’re holding hands
A little vino for the ambiance
Don’t want it to
The waiters are staring at me
Time flies when you really
Put your chairs on the tables
Leave us alone we don’t wanna go home
But I’ve only got eyes for you
We can let ourselves out when you’ve gone
Time to take your home
Time to say goodnight
We don’t wanna part
Let’s be together tonight
Let’s be together tonight
Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi
Don’t take the subway don’t go that way
'snot a safe way we’ll go our way
Pull the shades down screw the rat race
Gotta cross town back to my place
We’re alone now undercover
Now I’m really close to you
Hang the sign out don’t disturb
Tell you what I want to do
I wanna take you to a tropical place
Beneath the stars I’ll see the love in your face
In the pale moonlight
Following the footprints in the sand
It’s been a hell of a day in the city
We’re holding hands
Now it’s time to get away

Taxi Taxi (traduzione)

Le lancette dell'orologio sembrano attaccarsi al quadrante
Ma i secondi stanno diventando minuti
Cerco di non guardare il sorriso sulla sua faccia
E da minuti a giorni
Ma so che sa che devo uscire
È ora di chiudere la giornata
Di questo posto
È ora di salutare la strada
È ora di chiudere a chiave la porta
Sono così felice di camminare in aria
La gente fissa ma non mi interessa
Taxi, chiama un taxi, taxi giallo, taxi taxi
Non prendere la metropolitana, non andare da quella parte
'non è un modo sicuro non andare in quel modo
Devo attraversare la città non voglio problemi
Devo arrivare sul doppio
Penserà che non verrò
Lei aspetterà io correrò
Non vedo l'ora di parlare con te
Ti dico cosa mi piacerebbe fare
Troveremo un piccolo ristorante
Alla luce delle candele ci teniamo per mano
Un po' di vino per l'atmosfera
Non voglio
I camerieri mi stanno fissando
Il tempo vola quando davvero
Metti le sedie sui tavoli
Lasciaci in pace, non vogliamo andare a casa
Ma ho occhi solo per te
Possiamo farci uscire quando te ne sei andato
È ora di portarti a casa
È ora di augurarti la buonanotte
Non vogliamo separarci
Stiamo insieme stasera
Stiamo insieme stasera
Taxi, chiama un taxi, taxi giallo, taxi taxi
Non prendere la metropolitana, non andare da quella parte
'non è un modo sicuro in cui andremo per la nostra strada
Abbassa le tendine, avvita la corsa dei topi
Devo attraversare la città per tornare a casa mia
Siamo soli ora sotto copertura
Ora ti sono davvero vicino
Appendi l'uscita non disturbare
Ti dico cosa voglio fare
Voglio portarti in un luogo tropicale
Sotto le stelle vedrò l'amore nella tua faccia
Al chiaro di luna
Seguendo le impronte nella sabbia
È stata una giornata infernale in città
Ci stiamo tenendo per mano
Ora è il momento di scappare