Traduzione del testo della canzone The Film Of My Love - 10cc

The Film Of My Love (originale)

Co-starring you and co-starring me
Starring us both together
The film of my love will travel the world
Forever and ever and ever
A back lot romance a scripted affair
The screenplay a blessing from heaven
We’re gone with the wind on the Orient Express
To join the Magnificent Seven
The film of my love will travel the world
And travel the whole world over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
Over and over and over again
Over and over and over
A close-up of yours a long shot of mine
Superimposed together
I’ll zoom in on you with a love that is true
In cinemascope forever
A clapper board kiss, there’s an Oscar in this
A hit or a miss, whatever!
A box office wedding, a premier for two
We’ll be on location forever
When Pathe recall the thrill of it all
They’ll edit us both together
A legend a classic, an epic of love
Captured on film forever
A lasting embrace that time can’t erase
Let them censor the wind, or the weather
The film of my love will conquer the world
Forever and ever and ever
The film of my love will travel the world
And travel the whole world over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
The film of my love will travel the world
Over and over and over
Over and over and over again
Over and over and over
Over and over and over

The Film Of My Love (traduzione)

Co-protagonista con te e co-protagonista con me
Protagonisti entrambi insieme
Il film del mio amore viaggerà per il mondo
Per sempre e sempre e sempre
Una storia d'amore nel retro, una relazione sceneggiata
La sceneggiatura una benedizione dal cielo
Siamo andati con il vento sull'Orient Express
Per unirti ai Magnifici Sette
Il film del mio amore viaggerà per il mondo
E viaggiare in tutto il mondo
Il film del mio amore viaggerà per il mondo
Ancora e ancora e ancora
Il film del mio amore viaggerà per il mondo
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Un tuo primo piano, un mio campo lungo
Sovrapposti insieme
Ti ingrandirò con un amore che è vero
Nel cinema per sempre
Un bacio al ciak, c'è un Oscar in questo
Un successo o un errore, qualunque cosa!
Un matrimonio al botteghino, una prima per due
Saremo sul posto per sempre
Quando Pathe ricorda il brivido di tutto
Ci modificheranno entrambi insieme
Una leggenda, un classico, un'epopea d'amore
Catturato su pellicola per sempre
Un abbraccio duraturo che il tempo non può cancellare
Lascia che censurino il vento o il tempo
Il film del mio amore conquisterà il mondo
Per sempre e sempre e sempre
Il film del mio amore viaggerà per il mondo
E viaggiare in tutto il mondo
Il film del mio amore viaggerà per il mondo
Ancora e ancora e ancora
Il film del mio amore viaggerà per il mondo
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora