Traduzione del testo della canzone The Monkey And The Onion - 10cc

The Monkey And The Onion (originale)

See the monkey peel the onion
See the monkey cry
He can feel his tears are flowin'
But he don’t know why
He continues peeling faster
'Til the onion is no more
Now at last his cryin’s over
But all he had is gone
Whatever for
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
If I tell you that I love you
Don’t ask how much
And don’t ask why
Have no doubt and ask no questions
Just believe it’s not a lie
Never take my love for granted
But never put it to the test
Like the monkey and his onion
Too much investigation
You know the rest
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
On that we could be contented
With the good things that we’ve gained
But in the end we’re empty handed
Just because we need the world explained

The Monkey And The Onion (traduzione)

Guarda la scimmia sbucciare la cipolla
Guarda la scimmia piangere
Può sentire le sue lacrime scorrere
Ma non sa perché
Continua a sbucciare più velocemente
Fino a quando la cipolla non sarà più
Ora finalmente il suo pianto è finito
Ma tutto ciò che aveva è sparito
Qualunque cosa per
Tu ed io inseguiamo sempre
Ambizioni selvagge e sogni lontani
Mentre corriamo in tutte le direzioni
Niente è proprio la gioia che sembra
Se ti dico che ti amo
Non chiedere quanto
E non chiedere perché
Non avere dubbi e non fare domande
Credi solo che non è una bugia
Non dare mai per scontato il mio amore
Ma non metterlo mai alla prova
Come la scimmia e la sua cipolla
Troppe indagini
Tu conosci il resto
Tu ed io inseguiamo sempre
Ambizioni selvagge e sogni lontani
Mentre corriamo in tutte le direzioni
Niente è proprio la gioia che sembra
Su questo potremmo essere contenti
Con le cose buone che abbiamo guadagnato
Ma alla fine siamo a mani vuote
Solo perché abbiamo bisogno che il mondo ci spieghi