Traduzione del testo della canzone The Power Of Love - 10cc

The Power Of Love (originale)

Momma don’t mind, cause your momma don’t know
But if your poppa finds out that we’re all alone
He’s gonna change your mind and rearrange my bones
Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
Turn the lights down low (lights down low)
And the hi fi high (hi fi high)
Put the lock on the door, pull the curtains too
Don’t want the world to know, I’m getting close to you
Well you never see it (never see it)
But you sure can feel it (sure can feel it)
And if you get the taste, you get the hunger pains
You’ll be hooked for life, never be the same
Everybody’s gonna see
There’s no escaping from the mystery
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
So you’re sitting in a restaurant
And you feel so nonchalant
When the waiter says «what'll it be»
You start to speak, then suddenly
A pretty girl walks 'cross the floor
You ain’t thinking 'bout food — no more
'Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)

(traduzione)

Alla mamma non importa, perché tua mamma non lo sa
Ma se tuo papà scopre che siamo tutti soli
Cambierà la tua idea e riorganizzerà le mie ossa
Perché il potere dell'amore è come un'onda anomala
Può venirti a prendere e buttarti a terra
Ti fanno fare cose che non hai mai fatto prima
Non immaginare di essere libero
Non si scappa dalla realtà
Sei sotto l'incantesimo, sotto il potere dell'amore
Abbassa le luci (le luci basse)
E l'hi fi high (hi fi high)
Metti la serratura alla porta, tira anche le tende
Non voglio che il mondo lo sappia, mi sto avvicinando a te
Beh, non lo vedi mai (non lo vedi mai)
Ma di sicuro puoi sentirlo (di sicuro puoi sentirlo)
E se hai il gusto, hai i dolori della fame
Sarai agganciato per tutta la vita, non sarai mai più lo stesso
Tutti vedranno
Non c'è modo di sfuggire al mistero
Sei sotto l'incantesimo, sotto il potere dell'amore
Il potere dell'amore (potere dell'amore)
Il potere dell'amore (potere dell'amore)
Il potere dell'amore (potere dell'amore)
Quindi sei seduto in un ristorante
E ti senti così noncurante
Quando il cameriere dice «cosa sarà»
Inizi a parlare, poi all'improvviso
Una bella ragazza cammina "attraverso il pavimento
Non stai pensando al cibo, non più
Perché il potere dell'amore è come un'onda anomala
Può venirti a prendere e buttarti a terra
Ti fanno fare cose che non hai mai fatto prima
Non immaginare di essere libero
Non si scappa dalla realtà
Sei sotto l'incantesimo, sotto il potere dell'amore
Il potere dell'amore (potere dell'amore)
Il potere dell'amore (potere dell'amore)
Il potere dell'amore (potere dell'amore)