Traduzione del testo della canzone The Sacro-lliac - 10cc

The Sacro-lliac (originale)

Here’s a new dance that you all can do
Baby, baby, what’s he gonna do?
Sit back and relax 'cos it’s good for you
Baby, baby, what’s he gonna do?
What’s he gonna say?
He’s takin' my breath away
Well if you’re tired of doing the Boogaloo
And you’re afraid of doing the Swim
'Cos you think you will drown
In the noise of the record
And the klutz on the floor
He ain’t there anymore
'Cos all you wanna do
Is be alone at the bar
All you wanna do is be alone at the bar
You wanna drown in your cocktail
You wanna leave with the laundry
If your mind is trippin'
But your disc is slippin'
Here’s what you gotta do —
Nothing
In any tempo and any rhythm
C’mon Mac do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
I said c’mon back do the sacro-iliac
Well it’s easy
Here’s the new dance that you 'll wanna do
So easy
Don’t want to annoy ya with my paranoia
Now I’m doing the dance that is good for me
Baby, baby, what’s it gonna be?
I ain’t no Astaire, but I’ve a right to be
Baby, baby, when’s he gonna learn?
Where’s he gonna stay?
He’s taken my breath away
Well I’m bored with the beat of the Shing-a-ling
And the Lindy is leaving me cold
'Cos I’ve never been freaky or funky or laid back
And the lush on the floor
Isn’t me anymore
And I never ever wanna be alone
At the bar
Never ever wanna be alone at the bar
So C’mon Mac do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
Won’t you c’mon back do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
Won’t you come on back do the sacro-iliac

(traduzione)

Ecco un nuovo ballo che tutti voi potete fare
Piccola, piccola, cosa farà?
Siediti e rilassati perché ti fa bene
Piccola, piccola, cosa farà?
Cosa dirà?
Mi sta togliendo il respiro
Bene, se sei stanco di fare il Boogaloo
E hai paura di fare il nuoto
Perché pensi che annegherai
Nel rumore del disco
E il klutz sul pavimento
Non è più lì
Perché tutto quello che vuoi fare
È stare da solo al bar
Tutto quello che vuoi fare è stare da solo al bar
Vuoi affogare nel tuo cocktail
Vuoi andartene con il bucato
Se la tua mente sta inciampando
Ma il tuo disco sta scivolando
Ecco cosa devi fare -
Niente
Con qualsiasi tempo e qualsiasi ritmo
Dai, Mac, fai il sacro-iliaco
Torna indietro, fai il sacro-iliaco
Ho detto torna a fare il sacro-iliaco
Bene, è facile
Ecco il nuovo ballo che vorrai fare
Così facile
Non voglio infastidirti con la mia paranoia
Ora sto facendo il ballo che va bene per me
Piccola, piccola, cosa sarà?
Non sono un Astaire, ma ho il diritto di esserlo
Piccola, piccola, quando imparerà?
Dove starà?
Mi ha tolto il respiro
Bene, sono annoiato dal ritmo di Shing-a-ling
E il Lindy mi sta lasciando freddo
Perché non sono mai stato bizzarro o funky o rilassato
E il lussureggiante sul pavimento
Non sono più io
E non voglio mai essere solo
Al bar
Non voglio mai stare da solo al bar
Quindi, dai, Mac, fai il sacro-iliaco
Torna indietro, fai il sacro-iliaco
Non vuoi tornare a fare il sacro-iliaco
Torna indietro, fai il sacro-iliaco
Non vuoi tornare indietro, fai il sacro-iliaco