Traduzione del testo della canzone The Secret Life Of Henry - 10cc

The Secret Life Of Henry (originale)

Early morning
I’m still yawning
Kiss the children
See you tonight dear
Cheerio
Henry’s an angel when he closes the gate
But to the station he don’t want to be late
His manner changes as he steps on the train
Beneath his bowler (hat) lies a schizophrenic brain
Oh he wants to flirt and Yes he’s looking up the skirts
He want to meddle with a body
He want to tamper with your mind
Sooner or later
He’s gonna rip us his paper
He’s gonna bring his fantasy
Out of the closet and into reality
Henry’s a devil when he get to this job
Won’t take a break, he want to get to the top
No getting credit when the credit is due
He wants the glory and he’ll crucify you
Ten years, no promotion
Now he’s gonna make them sit up (sit up)
He’s been the brain behind the business
So, shut up (shut up)
And put your money where you mouth is
Sooner or later
He’s gonna take the computer
And take the information
He’ll make a killing in the city
And they’ll never, never, never ever know
All alone
Sitting in his zanzibar
Dreamin' and schemin'
A plan of action but he won’t get very far
Another skin-full
Two more tequilas and he’ll rule the world
This is a rat-trap (mere existence)
He’s really losing face (resistance)
I hear he’s headin' for disaster
The fool will never beat the master now
It’s very late, he staggers back to the shop
There’s something wrong if he’s not back on the dot
It’s so astounding as he falls through the door
He takes his lunch and passes out on the floor
Oh it’s not his fashion
Usually keeps his passion hidden (hidden)
They’ll never see him in the same way
Driven (driven)
He won’t forget the things he did today
Sooner or later
He’s gonna rip us his paper
He’s gonna bring his fantasy
Out of the closet and into reality
Hello darlin'
How’s your day been?
Can’t complain dear
Same as usual

The Secret Life Of Henry (traduzione)

Mattina presto
Sto ancora sbadigliando
Bacia i bambini
Ci vediamo stasera cara
Cheerio
Henry è un angelo quando chiude il cancello
Ma alla stazione non vuole essere in ritardo
I suoi modi cambiano mentre sale sul treno
Sotto la sua bombetta (cappello) si trova un cervello schizofrenico
Oh vuole flirtare e sì, sta cercando le gonne
Vuole intromettersi in un corpo
Vuole manomettere la tua mente
Presto o tardi
Ci strapperà la sua carta
Porterà la sua fantasia
Fuori dall'armadio e nella realtà
Henry è un diavolo quando arriva a questo lavoro
Non si prende una pausa, vuole arrivare in cima
Nessun accredito alla scadenza del credito
Vuole la gloria e ti crocifiggerà
Dieci anni, nessuna promozione
Ora li farà sedere (seduto)
È stato il cervello dietro il business
Quindi, stai zitto (stai zitto)
E metti i tuoi soldi dov'è la tua bocca
Presto o tardi
Prenderà il computer
E prendi le informazioni
Farà un omicidio in città
E non lo sapranno mai, mai, mai e poi mai
Tutto solo
Seduto nella sua zanzibar
Sognando e progettando
Un piano d'azione ma non andrà molto lontano
Un'altra pelle piena
Altre due tequila e dominerà il mondo
Questa è una trappola per topi (semplice esistenza)
Sta davvero perdendo la faccia (resistenza)
Ho sentito che sta andando verso il disastro
Lo sciocco non batterà mai il padrone adesso
È molto tardi, torna al negozio barcollando
C'è qualcosa che non va se non è tornato in punto
È così sbalorditivo mentre entra dalla porta
Prende il pranzo e sviene sul pavimento
Oh non è la sua moda
Di solito tiene nascosta la sua passione (nascosta)
Non lo vedranno mai allo stesso modo
Guidato (guidato)
Non dimenticherà le cose che ha fatto oggi
Presto o tardi
Ci strapperà la sua carta
Porterà la sua fantasia
Fuori dall'armadio e nella realtà
ciao tesoro
Come è stata la tua giornata?
Non posso lamentarmi caro
Come al solito