Traduzione del testo della canzone The Stars Didn't Show - 10cc

The Stars Didn't Show (originale)

We came from miles around
Just to listen to your sound
You made the night seem endless
You cast a magic spell
You played the part so well
Your music blew away the darkness
We loved you for better
We loved you for worse
But we never took you for granted
Your lives were a blessing
But they carried a curse
The night that the stars didn’t show
You made me stand so proud
I was lifted from the crowd
The fire inside me burning
The figure dressed in black
Sending shivers down my back
Deep inside my soul was stirring
We loved you for better
We loved you for worse
The sweet inspiration that you gave us
And i can remember we didn’t rehearse
The night that the stars didn’t show
Mountains may crumble
And worlds fall apart
Lovers and friends may desert me
The road may be long
But i know in my heart
Your spirit will always be with me
The thrill to be up there
A sea of faces everywhere
I look i find you
We loved you for better
We loved you for worse
But we never took you for granted
Your lives were a blessing
But they carried a curse
The night that the stars didn’t show
We loved you for better
We loved you for worse
The sweet inspiration that you gave us
And i can remember we didn’t rehearse
The night that the stars didn’t show

(traduzione)

Veniamo da miglia intorno
Solo per ascoltare il tuo suono
Hai fatto sembrare la notte infinita
Hai lanciato un incantesimo
Hai recitato la parte così bene
La tua musica ha spazzato via l'oscurità
Ti abbiamo amato per il meglio
Ti abbiamo amato in peggio
Ma non ti abbiamo mai dato per scontato
Le tue vite sono state una benedizione
Ma portavano una maledizione
La notte in cui le stelle non si sono mostrate
Mi hai reso così orgoglioso
Sono stato sollevato dalla folla
Il fuoco dentro di me brucia
La figura vestita di nero
Mandando i brividi lungo la schiena
Nel profondo della mia anima si stava agitando
Ti abbiamo amato per il meglio
Ti abbiamo amato in peggio
La dolce ispirazione che ci hai dato
E ricordo che non abbiamo provato
La notte in cui le stelle non si sono mostrate
Le montagne possono sgretolarsi
E i mondi cadono a pezzi
Gli amanti e gli amici possono abbandonarmi
La strada potrebbe essere lunga
Ma lo so nel mio cuore
Il tuo spirito sarà sempre con me
L'emozione di essere lassù
Un mare di facce ovunque
Guardo ti trovo
Ti abbiamo amato per il meglio
Ti abbiamo amato in peggio
Ma non ti abbiamo mai dato per scontato
Le tue vite sono state una benedizione
Ma portavano una maledizione
La notte in cui le stelle non si sono mostrate
Ti abbiamo amato per il meglio
Ti abbiamo amato in peggio
La dolce ispirazione che ci hai dato
E ricordo che non abbiamo provato
La notte in cui le stelle non si sono mostrate