Traduzione del testo della canzone Tomorrow's World Today - 10cc

Tomorrow's World Today (originale)

I’ll tell you something you oughta know
We came a long way from the radio
But what’s wrong with that?
Baby’s what’s wrong with that?
Now we got microchips, sci fi flicks
We got tomorrow’s world today
Now there’s something that I gotta say
Do you remember only yesterday
We had Blue Suede Shoes
Yeh, and we had Howard Hughes
Now we got holograms, cb hams
We got tomorrow’s world today
At a time when the world is changing
Faster than ever before
Don’t lose sight of the human touch
'Cause we ain’t seen nothing yet
Oh no, we ain’t seen nothing yet, uh huh
Now the children of the future
May take a trip to Mars
They might meet the Space Invaders on their way
'Cause we ain’t seen nothing yet
Oh no, we ain’t seen nothing yet, uh huh
Wish I had a calculator when I was at school
I was a simple mathematical fool
But now all that’s changed
Yeh, we got computer games
And we got transplants, sperm banks
And body scanners
All there to help us survive
So we should think we’re lucky
We got tomorrow’s world today

Tomorrow's World Today (traduzione)

Ti dirò qualcosa che dovresti sapere
Abbiamo fatto molta strada dalla radio
Ma cosa c'è di sbagliato in questo?
Baby, cosa c'è che non va?
Ora abbiamo microchip, film di fantascienza
Oggi abbiamo il mondo di domani
Ora c'è qualcosa che devo dire
Ti ricordi solo ieri
Avevamo scarpe in pelle scamosciata blu
Sì, e abbiamo avuto Howard Hughes
Ora abbiamo ologrammi, prosciutti cb
Oggi abbiamo il mondo di domani
In un momento in cui il mondo sta cambiando
Più veloce che mai
Non perdere di vista il tocco umano
Perché non abbiamo ancora visto niente
Oh no, non abbiamo ancora visto niente, uh huh
Ora i bambini del futuro
Potrebbe fare un viaggio su Marte
Potrebbero incontrare gli Space Invaders sulla loro strada
Perché non abbiamo ancora visto niente
Oh no, non abbiamo ancora visto niente, uh huh
Vorrei avere una calcolatrice quando ero a scuola
Ero un semplice sciocco matematico
Ma ora tutto è cambiato
Sì, abbiamo giochi per computer
E abbiamo trapianti, banche del seme
E body scanner
Tutto lì per aiutarci a sopravvivere
Quindi dovremmo pensare di essere fortunati
Oggi abbiamo il mondo di domani