Traduzione del testo della canzone We've Heard It All Before - 10cc

We've Heard It All Before (originale)

Einstein, he said, nothings original
Find something new, That’s easy for him to say
Took his whole life explaining his theory
Try squeezing your life into 3 minute songs like
«My love, your face is a symphony
You play the strings of my heart
Say that we never shall part
If you say goodbye, then I’ll surely die without you»
Oh, we’ve heard it all before
Oh, we’ve heard it all before
Don’t wanna hear it anymore
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
We’ve come a long way from mono to stereo
Mozart would freak at the crap on the radio
Hits are produced by computer technology
Stick it in one end and it comes out the other
«My love, your face is a symphony
You play the strings of my heart
Say that we never shall part
If you say goodbye, then I’ll surely die without you»
Oh, we’ve heard it all before
Oh, we’ve heard it all before
Don’t wanna hear it anymore
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
We’ve heard it, We’ve heard it (oy)
You plug us in and we regurgitate the hits
Bombard your senses with sound of microchips
Program it digitally into the top five
Brainwash your ears, is it tape or is it live… Live, live, live.
Oh, we’ve heard it all before (We've heard it, we’ve heard it)
Oh, we’ve heard it all before (We've heard it, we’ve heard it)
Oh, we’ve heard it all before (We've heard it, we’ve heard it)
Oh, we’ve heard it all before (We've heard it, we’ve heard it)
Oh, we’ve heard it all before (We've heard it, we’ve heard it)
Don’t wanna hear it anymore

We've Heard It All Before (traduzione)

Einstein, ha detto, niente di originale
Trova qualcosa di nuovo, per lui è facile da dire
Ci ha messo tutta la vita a spiegare la sua teoria
Prova a spremere la tua vita in canzoni di 3 minuti come
«Amore mio, il tuo viso è una sinfonia
Tu suoni le corde del mio cuore
Di' che non ci separeremo mai
Se ti saluti, sicuramente morirò senza di te»
Oh, l'abbiamo già sentito prima
Oh, l'abbiamo già sentito prima
Non voglio più sentirlo
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
Abbiamo fatto molta strada dal mono allo stereo
Mozart impazzirebbe con le cazzate alla radio
Gli hit sono prodotti dalla tecnologia informatica
Attaccalo a un'estremità e ne esce dall'altra
«Amore mio, il tuo viso è una sinfonia
Tu suoni le corde del mio cuore
Di' che non ci separeremo mai
Se ti saluti, sicuramente morirò senza di te»
Oh, l'abbiamo già sentito prima
Oh, l'abbiamo già sentito prima
Non voglio più sentirlo
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
L'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito (oy)
Ci colleghi e rigurgitiamo i risultati
Bombarda i tuoi sensi con il suono dei microchip
Programmalo digitalmente tra i primi cinque
Fai il lavaggio del cervello alle tue orecchie, è nastro o è vivo... Vivi, vivi, vivi.
Oh, l'abbiamo già sentito prima (l'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito)
Oh, l'abbiamo già sentito prima (l'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito)
Oh, l'abbiamo già sentito prima (l'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito)
Oh, l'abbiamo già sentito prima (l'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito)
Oh, l'abbiamo già sentito prima (l'abbiamo sentito, l'abbiamo sentito)
Non voglio più sentirlo