Traduzione del testo della canzone Welcome To Paradise - 10cc

Welcome To Paradise (originale)

i kissed my mother
shook the hand of my brother
and i said goodbye to the woman i loved
it may seem like a madness
to be leaving the love nest
but i’m taking a chance on a place far away
welcome to paradise
who said you can’t live twice
you will find heaven is here on earth
welcome to paradise
did somebody say.
..
there’s a coup coming on there’s a coup coming on there’s a coup coming on there’s a coup coming on a coup coming on bad vibrations (there's a coup coming on)
feeling the tension (there's a coup coming on)
no smoke without fire (there's a coup coming on)
i could smell the danger
never dance with a stranger
but the music took me and soon i was lost
so i questioned a lady
but her answers were crazy
and before i knew i was counting the cost
welcome to paradise
love it but don’t look twice
you’ll soon be living in make believe
welcome to paradise
did somebody say.
..
there’s a coup coming on there’s a coup coming on there’s a coup coming on there’s a coup coming on a coup coming on somebody help me (there's a coup coming on)
(welcome to paradise)
so much i don’t follow (there's a coup coming on)
(welcome to paradise)
i’m not looking for trouble (there's a coup coming on)
(welcome to paradise)
there’s a coup coming on a coup coming on i shouldn’t have come
no i shouldn’t have come
why did i come, hey!
the clouds were gathering
and the temperature rising
be no turning back all my bridges were burned
then it hit me, jumped up and bit me now i’m under your spell i can never return
this is your paradise
now you must pay the price
you should have flown
when the coup was blown
welcome to paradise
did somebody say.
..
there’s a coup coming on there’s a coup coming on there’s a coup coming on there’s a coup coming on a coup coming on A band on the run
Annie get your gun

Welcome To Paradise (traduzione)

ho baciato mia madre
strinse la mano di mio fratello
e ho salutato la donna che amavo
può sembrare una follia
lasciare il nido d'amore
ma sto prendendo una possibilità in un posto lontano
Benvenuti in paradiso
che ha detto che non puoi vivere due volte
scoprirai che il paradiso è qui sulla terra
Benvenuti in paradiso
qualcuno ha detto.
..
c'è un colpo in arrivo c'è un colpo in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo un colpo di stato in arrivo con brutte vibrazioni (c'è un colpo di stato in arrivo)
sentendo la tensione (c'è un colpo di stato in arrivo)
niente fumo senza fuoco (c'è un colpo di stato in arrivo)
sentivo l'odore del pericolo
non ballare mai con uno sconosciuto
ma la musica mi ha preso e presto mi sono perso
così ho interrogato una signora
ma le sue risposte erano pazze
e prima che sapevo che stavo contando il costo
Benvenuti in paradiso
lo adoro ma non guardare due volte
presto vivrai nella finzione
Benvenuti in paradiso
qualcuno ha detto.
..
c'è un colpo in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo un colpo di stato in arrivo qualcuno mi aiuti (c'è un colpo di stato in arrivo)
(Benvenuti in paradiso)
così tanto che non seguo (c'è un colpo di stato in arrivo)
(Benvenuti in paradiso)
non cerco guai (c'è un colpo di stato in arrivo)
(Benvenuti in paradiso)
c'è un colpo di stato in arrivo un colpo di stato in arrivo non avrei dovuto venire
no non avrei dovuto venire
perché sono venuto, ehi!
le nuvole si stavano addensando
e la temperatura in aumento
non tornare indietro, tutti i miei ponti sono stati bruciati
poi mi ha colpito, è balzato in piedi e mi ha morso ora sono sotto il tuo incantesimo non potrò mai tornare
questo è il tuo paradiso
ora devi pagare il prezzo
avresti dovuto volare
quando è scoppiato il colpo di stato
Benvenuti in paradiso
qualcuno ha detto.
..
c'è un colpo in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo c'è un colpo di stato in arrivo un colpo di stato in arrivo in banda A in fuga
Annie prendi la tua pistola