Traduzione del testo della canzone Why Did I Break Your Heart - 10cc

Why Did I Break Your Heart (originale)

Inside my loneliness and sorting through the mess
I came across a bunch of snaps and letters
I found an eight by ten, taken God knows when
It took me back to when we found each other
How did I let it start
If I could only remember
oh, oh, why did I break your heart
The tender parts we played
I thought we had it made
The recipe for life, the perfect fusion
But when the love turned sour
I found the happy hour
But drinking for the world is no solution
How did I let it start
If I could only remember
oh, oh, why did I break your heart
Can’t we go back to the start
I needed someone to tell me Why did I break your heart
The cost of loving is a heavy burden
Somebody’s gotta take the strain
The things we said would make a cover story
But who’s gonna say
Who should take all the blame
We analysed ourselves
It didn’t really help
No one to referee, no rhyme no reason
I thought we had the best
But when you flew the nest
My heart decided it was open season
How did I let it start
If I could only remember
oh, oh, why did I break your heart
Can’t we go back to the start
I needed someone to tell me oh, oh, why did I break your heart
Why did I break your heart.

(traduzione)

Dentro la mia solitudine e smistando il pasticcio
Mi sono imbattuto in un mucchio di scatti e lettere
Ho trovato un otto per dieci, preso chissà quando
Mi ha riportato a quando ci siamo trovati
Come ho lasciato che iniziasse
Se solo potessi ricordare
oh, oh, perché ti ho spezzato il cuore
Le parti tenere che abbiamo interpretato
Pensavo che ce l'avessimo fatta
La ricetta della vita, la fusione perfetta
Ma quando l'amore si è inasprito
Ho trovato l'happy hour
Ma bere per il mondo non è una soluzione
Come ho lasciato che iniziasse
Se solo potessi ricordare
oh, oh, perché ti ho spezzato il cuore
Non possiamo tornare all'inizio
Avevo bisogno di qualcuno che mi dicesse perché ti ho spezzato il cuore
Il costo dell'amore è un fardello pesante
Qualcuno deve sopportare lo sforzo
Le cose che abbiamo detto sarebbero state una storia di copertura
Ma chi lo dirà
Chi dovrebbe prendersi tutta la colpa
Ci siamo analizzati
Non è stato davvero d'aiuto
Nessuno da arbitro, nessuna rima, nessuna ragione
Pensavo che avessimo la meglio
Ma quando hai volato il nido
Il mio cuore ha deciso che era la stagione aperta
Come ho lasciato che iniziasse
Se solo potessi ricordare
oh, oh, perché ti ho spezzato il cuore
Non possiamo tornare all'inizio
Avevo bisogno di qualcuno che me lo dicesse oh, oh, perché ti ho spezzato il cuore
Perché ti ho spezzato il cuore.