Traduzione del testo della canzone Woman In Love - 10cc

Woman In Love (originale)

You’ve seen her sway when she walks down the street
Look at her eyes, see the glow in her cheeks
It ain’t no secret, she can’t hide it away
There’s someone special, she’s the dish of the day
She’s a woman in love
She’s a woman in her prime (She's a woman in love)
Look at her face it’s a picture
She’s a woman in love
She’s a woman
This chemistry, you’ll never find in a book
No ectochrome’s gonna capture this look
These mixed emo’s make your senses to real
You’ve got to be there to feel what she feels
She’s a woman in love
She’s a woman in her prime (She's a woman in love)
Look at her face it’s a picture
She’s a woman in love
She’s a woman
Why should a woman in all innocence be the one to inspire looks that kill?
I don’t know
I don’t know why it’s the way of the world
Some will win, some will lose but she can’t tell
This kind of beauty comes from within
Shouldn’t be allowed, yeah it’s really a sin
You’d sell your soul for a night in her bed
You’re far too late boy, I’ve already said
She’s a woman in love
She’s a woman in her prime (She's a woman in love)
Look at her face it’s a picture
She’s a woman in love
She’s a woman
She’s a woman in love
Look at her face it’s a picture
She’s a woman in love
She’s a woman
She’s a woman in love
Look at her face it’s a picture
She’s a woman in love
This one is mine

(traduzione)

L'hai vista ondeggiare quando cammina per strada
Guarda i suoi occhi, guarda il bagliore nelle sue guance
Non è un segreto, non può nasconderlo
C'è una persona speciale, lei è il piatto del giorno
È una donna innamorata
È una donna al suo apice (è una donna innamorata)
Guarda la sua faccia è una foto
È una donna innamorata
È una donna
Questa chimica non la troverai mai in un libro
Nessun eccromo catturerà questo aspetto
Questi emo misti rendono i tuoi sensi reali
Devi essere lì per sentire ciò che prova lei
È una donna innamorata
È una donna al suo apice (è una donna innamorata)
Guarda la sua faccia è una foto
È una donna innamorata
È una donna
Perché una donna in tutta innocenza dovrebbe essere quella che ispira sguardi che uccidono?
Non lo so
Non so perché è la via del mondo
Alcuni vinceranno, altri perderanno ma lei non può dirlo
Questo tipo di bellezza viene dall'interno
Non dovrebbe essere consentito, sì, è davvero un peccato
Venderesti la tua anima per una notte nel suo letto
Sei troppo in ritardo ragazzo, l'ho già detto
È una donna innamorata
È una donna al suo apice (è una donna innamorata)
Guarda la sua faccia è una foto
È una donna innamorata
È una donna
È una donna innamorata
Guarda la sua faccia è una foto
È una donna innamorata
È una donna
È una donna innamorata
Guarda la sua faccia è una foto
È una donna innamorata
Questo è mio