Traduzione del testo della canzone Yes I Am - 10cc

Yes I Am (originale)

You never asked me to love you
I did it all by myself
You didn’t make me no promises
You read my feelings so well
Oh wow wow what you’ve done for me
Oh wow wow even a fool could see
Oh wow wow what you mean to me
You didn’t ask no questions
I wouldn’t tell you no lies
I didn’t need any answers
They were there in your eyes
Don’t stop me from falling
I can’t get enough
You took the pain from my body
Now I’m ready for love
Yes I am
I’ve been alone in the shadows
Too many nights by myself
So many dreams have been shattered
You know the story so well
I didn’t see no fireworks
And the earth never moved
But when we’re lying together
I’ve got nothing to prove
You gave me your kisses I can’t get enough
You put the fire in my heart
And I’m ready for love
Yes I am
People try to analyse
They worry is it right
But it really doesn’t matter to me
There’s no reason when you really fall in love
'Cause you can’t stop it
Won’t drop it
Don’t even think about it
Hold on tight and never let it go
You took the pain from my body
And I’m ready for love
You took the pain from my body
And I’m ready for love
Yes I am ready for love
Yes I am ready for love
Yes I am ready for love
Yes I am

Yes I Am (traduzione)

Non mi hai mai chiesto di amarti
Ho fatto tutto da solo
Non mi hai fatto promesse
Hai letto i miei sentimenti così bene
Oh wow wow cosa hai fatto per me
Oh wow wow anche uno stupido potrebbe vedere
Oh wow wow cosa significhi per me
Non hai fatto domande
Non ti direi bugie
Non avevo bisogno di risposte
Erano lì nei tuoi occhi
Non impedirmi di cadere
Non ne ho mai abbastanza
Hai tolto il dolore dal mio corpo
Ora sono pronto per l'amore
Sì, io sono
Sono stato solo nell'ombra
Troppe notti da solo
Tanti sogni sono stati infranti
Conosci la storia così bene
Non ho visto fuochi d'artificio
E la terra non si è mai mossa
Ma quando stiamo mentendo insieme
Non ho niente da dimostrare
Mi hai dato i tuoi baci non ne ho mai abbastanza
Hai messo il fuoco nel mio cuore
E sono pronto per l'amore
Sì, io sono
Le persone cercano di analizzare
Si preoccupano che sia giusto
Ma per me non importa davvero
Non c'è motivo per cui ti innamori davvero
Perché non puoi fermarlo
Non farlo cadere
Non pensarci nemmeno
Tieniti forte e non lasciarlo mai andare
Hai tolto il dolore dal mio corpo
E sono pronto per l'amore
Hai tolto il dolore dal mio corpo
E sono pronto per l'amore
Sì, sono pronto per l'amore
Sì, sono pronto per l'amore
Sì, sono pronto per l'amore
Sì, io sono