Traduzione del testo della canzone Yvonne's The One - 10cc

Yvonne's The One (originale)

When I first saw Yvonne, volcanoes erupted
And her laughter flowed into my life
She seemed so right, nothing wrong
Everything about her was so strong
So I waited for the magic to start
Somebody touch me deep in my heart
Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, «Hold on
You’re not the only one»
And so I said, «You're wrong Yvonne»
When I saw her again, I was caught in a landslide
But I didn’t dare let it show
Her ruby lips were teasing me
But jealousy would never let us be
So I waited for the magic to start
But I know it’s gonna tear us apart
Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, «Hold on
You’re not the only one»
And so I said, «You're wrong Yvonne»
She’ll never know how much I loved her
I never got to tell
We never had the chance to say farewell
When I last saw Yvonne
She was covered in roses
But the laughter had gone from her eyes
She walked so tall, looked so grand
Everything about her truly planned
But what you get is not what you see
«So long Yvonne you’re not fooling me»
Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said, «Hold on, you’re not the only one»
And so I said, «So long Yvonne»

(traduzione)

Quando vidi per la prima volta Yvonne, i vulcani eruttarono
E la sua risata è entrata nella mia vita
Sembrava così giusta, niente di sbagliato
Tutto in lei era così forte
Quindi ho aspettato che la magia iniziasse
Qualcuno mi tocchi nel profondo del mio cuore
Yvonne è quella su cui ho sognato
Disse: «Aspetta
Non sei il solo"
E così ho detto: «Ti sbagli Yvonne»
Quando l'ho rivista di nuovo, sono stato colto da una frana
Ma non ho osato mostrarlo
Le sue labbra color rubino mi stavano prendendo in giro
Ma la gelosia non ci farebbe mai essere
Quindi ho aspettato che la magia iniziasse
Ma so che ci farà a pezzi
Yvonne è quella su cui ho sognato
Disse: «Aspetta
Non sei il solo"
E così ho detto: «Ti sbagli Yvonne»
Non saprà mai quanto l'ho amata
Non ho mai avuto modo di dirlo
Non abbiamo mai avuto la possibilità di dire addio
L'ultima volta che ho visto Yvonne
Era ricoperta di rose
Ma la risata era scomparsa dai suoi occhi
Camminava così alto, sembrava così grandioso
Tutto in lei era davvero pianificato
Ma quello che ottieni non è quello che vedi
«Così tanto Yvonne non mi prendi in giro»
Yvonne è quella su cui ho contato
Disse: «Aspetta, non sei l'unica»
E così ho detto: «Così lunga Yvonne»