Traduzione del testo della canzone You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks - Sloppy Seconds

You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks (originale)

I think I’m gonna go home, 'cause you just ran out of beer
And there’s nothing you can say that’ll make me wanna stay around here
You’re lying there half naked
But these tunes you’re playing just won’t make it
You got a great body, but your record collection sucks
You got every Tom Cruise film soundtrack ever made
They might get you off, but they ain’t gonna get you laid
Modern country and gangsta rap
And what’s with all this New Age crap?
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
Unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
But I gotta go now 'cause you just put on «The Wall»
Don’t try to phone 'cause I won’t return the call
I could never fall in love
With a member of a record club
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
All your unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
«All the great love songs that only two can share
On one CD for the first time anywhere»
You can save 'em for another guy
«Operators are standing by»
You got a great body, but your record collection sucks

You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks (traduzione)

Penso che andrò a casa, perché hai appena finito la birra
E non c'è niente che tu possa dire che mi farà vogliare restare qui intorno
Sei lì sdraiato mezzo nudo
Ma questi brani che stai suonando semplicemente non ce la faranno
Hai un corpo fantastico, ma la tua collezione di dischi fa schifo
Hai tutte le colonne sonore dei film di Tom Cruise mai realizzate
Potrebbero farti uscire, ma non ti faranno scopare
Country moderno e gangsta rap
E cos'è tutta questa merda New Age?
Hai un corpo fantastico, ma la tua collezione di dischi fa schifo
Temo che non imparerò mai a vivere
Con quella che tu chiami «alternativa»
Album unplugged e progetti di beneficenza
E bande che prendono il nome da oggetti inanimati
Ma ora devo andare perché hai appena messo "The Wall"
Non provare a chiamare perché non risponderò alla chiamata
Non potrei mai innamorarmi
Con un membro di un discoteca
Hai un corpo fantastico, ma la tua collezione di dischi fa schifo
Temo che non imparerò mai a vivere
Con quella che tu chiami «alternativa»
Tutti i tuoi album unplugged e progetti di beneficenza
E bande che prendono il nome da oggetti inanimati
«Tutte le grandi canzoni d'amore che solo due possono condividere
Su un CD per la prima volta in assoluto»
Puoi salvarli per un altro ragazzo
«Gli operatori sono in attesa»
Hai un corpo fantastico, ma la tua collezione di dischi fa schifo