Traduzione del testo della canzone Internal evidence - Meshuggah

Internal evidence (originale)

This could’ve been a good day
To enjoy how life can be
But instead I wake up in myself
Look down ashamed to understand
What we ignore insanity
We wait for the problems
To solve themselves
What the fuck happens here…
NOTHING
Slovenry…
DAMN SAVAGERY
REACT
We’re slowly drowning in our own mistakes…
DEEPER
Drowning…
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP…
I wish I felt much better
Feels like I’m dying inside
By murdering this world
We’ll all commit… SUICIDE
Search my mind for reasons
To this uncured depression
This void of emptyness prevails
What the fuck happens here
NOTHING
Slovenry…
DAMN SAVAGERY
REACT
We’re slowly drowning in our own mistakes…
DEEPER
Drowning…
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP…
WILL SOMEONE HELP ME
You know it yourself, nobody gives a damn
WHY
Because our dreams are left behind
WAKE
Numbed PAIN, I’m NULL, feeling ILL… Internally
Truth GONE, lies HERE, Crushed LIFE… Don't interfere
I’m TRAPPED, Wiped OUT, I’m DEAD… Eternally
Mind CLOSED, Torn SOUL, Life ENDS… I'm dying here…
This could’ve been a good day
To enjoy how life can be
But instead I wake up in myself
Look down ashamed to understand
What we ignore insanity
We wait for the problems
To solve themselves
What the fuck happens here…
NOTHING
Slovenry…
DAMN SAVAGERY
REACT
We’re slowly drowning in our own mistakes…
DEEPER
Drowning…
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP…
What am I doing here on this earth.
Why am I still awake, has
Someone heard.
What brought me here to this false humanity
Why am I bound to this deranged deformity?
I’M DYING HERE

Internal evidence (traduzione)

Avrebbe potuto essere una buona giornata
Per godere di come può essere la vita
Ma invece mi sveglio in me stesso
Guarda in basso vergognandoti di capire
Ciò che ignoriamo la follia
Aspettiamo i problemi
Per risolvere se stessi
Che cazzo succede qui...
NIENTE
sciatteria…
Dannata ferocia
REAGIRE
Stiamo lentamente affogando nei nostri stessi errori...
PIÙ PROFONDO
Annegamento…
RESPIRAZIONE SUBACQUEA-MORTE
AIUTO…
Vorrei che mi sentissi molto meglio
Mi sembra di morire dentro
Uccidendo questo mondo
Ci commetteremo tutti... SUICIDIO
Cerca nella mia mente i motivi
A questa depressione non curata
Questo vuoto di vuoto prevale
Che cazzo succede qui
NIENTE
sciatteria…
Dannata ferocia
REAGIRE
Stiamo lentamente affogando nei nostri stessi errori...
PIÙ PROFONDO
Annegamento…
RESPIRAZIONE SUBACQUEA-MORTE
AIUTO…
QUALCUNO MI AIUTERÀ
Lo sai da solo, a nessuno frega un cazzo
PERCHÉ
Perché i nostri sogni sono lasciati alle spalle
VEGLIA
DOLORE insensibile, sono NULLA, mi sento MALATO... Internamente
Verità ANDATA, giace QUI, VITA schiacciata... Non interferire
Sono INtrappolato, spazzato via, sono MORTO... eternamente
Mente CHIUSA, ANIMA lacerata, la vita FINISCE... sto morendo qui...
Avrebbe potuto essere una buona giornata
Per godere di come può essere la vita
Ma invece mi sveglio in me stesso
Guarda in basso vergognandoti di capire
Ciò che ignoriamo la follia
Aspettiamo i problemi
Per risolvere se stessi
Che cazzo succede qui...
NIENTE
sciatteria…
Dannata ferocia
REAGIRE
Stiamo lentamente affogando nei nostri stessi errori...
PIÙ PROFONDO
Annegamento…
RESPIRAZIONE SUBACQUEA-MORTE
AIUTO…
Cosa sto facendo qui su questa terra.
Perché sono ancora sveglio, sì
Qualcuno ha sentito.
Cosa mi ha portato qui a questa falsa umanità
Perché sono legato a questa deformità squilibrata?
STO MORENDO QUI