Traduzione del testo della canzone Perpetual Black Second - Meshuggah

Perpetual Black Second (originale)

Trapped in a ceaseless fever of spite
An unending fit of resentment and anger
Caught in a moment of unforgiveness
In the snapshot of a hate filled second
The speechless flickering of uncomprehending eyes
-Dilated in disbelief
Your vacant gaze distorted
Twisted in its accusing glare
Teeth glimmering in emotional rage
Spit of hate suspended in mid-air
Bodies strained in fury
Devoured by jaws of despair
One single image frame I wish to forget
Now replayed in succession of millions
The one second I will always regret
-My hell found in its reiteration
Held within the visualization
The continuous rerun of my own violence
A fraction of time perpetuated
By my regretful soul animated
Please forgive the evil in me — The darkness within
Ferocious, inherent demon.
Adrenaline gland resident
Threatened subconscious snake.
Repressed into
Striking coil
Surfacing that black second.
Ascending with the boil

Perpetual Black Second (traduzione)

Intrappolato in una febbre incessante di disprezzo
Un attacco senza fine di risentimento e rabbia
Preso in un momento di mancanza di perdono
Nell'istantanea di un secondo riempito di odio
Lo sfarfallio senza parole di occhi che non capiscono
-Dilatato nell'incredulità
Il tuo sguardo vacuo è distorto
Contorto nel suo bagliore accusatore
Denti che brillano di rabbia emotiva
Sputo d'odio sospeso a mezz'aria
Corpi tesi dalla furia
Divorato da mascelle di disperazione
Un singolo fotogramma dell'immagine che vorrei dimenticare
Ora riprodotto in successione di milioni
Il secondo di cui mi pentirò sempre
-Il mio inferno trovato nella sua reiterazione
Tenuto all'interno della visualizzazione
Il continuo ripetersi della mia stessa violenza
Una frazione di tempo perpetuata
Dalla mia anima rammaricata animata
Per favore perdona il male che è in me: l'oscurità dentro di me
Demone feroce e intrinseco.
Residente nella ghiandola dell'adrenalina
Serpente subconscio minacciato.
Represso in
Bobina sorprendente
Emergere quel secondo nero.
Salendo con l'ebollizione