Traduzione del testo della canzone Marrow - Meshuggah

Marrow (originale)

Lasciviously they move
Two powers bound for unity
Like magnets they align, under immunity
The product of their congress, their libidinous deed
— Insatiable mouth of conflict and greed
Beware the soon to be born bringer of pain
One evil by another inseminated
Pure hatred conceived
The pairing of blood and power
A spawn of harm produced
Death and profit begotten, fused
A ghost-producing offspring.
Immorality’s embodiment
Spite and disgust incarnate.
A progeny insane
Tar-black ejaculate
The seminal bile of conspiracy
— The blood of those who died
Their innocence, their marrow
The pursuit of ruin.
Murderous ambition
Bloodshed, the careless taking of lives
A conduct symbolic of its condition
Behold the newborn monstrosity
Descendant of avarice
Indifferent war machine in all its violent glory
A callous iron God born to reign
Tar-black ejaculate
The seminal bile of conspiracy
— The blood of those who died
Their innocence, their marrow

Marrow (traduzione)

Lascivamente si muovono
Due potenze legate all'unità
Come i magneti si allineano, sotto immunità
Il prodotto del loro congresso, il loro atto libidinoso
— Insaziabile bocca di conflitto e avidità
Fai attenzione al portatore di dolore che sta per nascere
Un male da un altro inseminato
Puro odio concepito
L'abbinamento di sangue e potere
Una progenie del danno prodotto
Morte e profitto generati, fusi
Una progenie che produce fantasmi.
L'incarnazione dell'immoralità
Il disprezzo e il disgusto si incarnano.
Una progenie pazza
Eiaculato nero catrame
La bile seminale della cospirazione
— Il sangue di coloro che sono morti
La loro innocenza, il loro midollo
La ricerca della rovina.
Ambizione omicida
Spargimento di sangue, l'incuria di vite
Un comportamento simbolico della sua condizione
Guarda la mostruosità appena nata
Discendente dell'avarizia
Macchina da guerra indifferente in tutto il suo violento splendore
Un Dio di ferro insensibile nato per regnare
Eiaculato nero catrame
La bile seminale della cospirazione
— Il sangue di coloro che sono morti
La loro innocenza, il loro midollo