Traduzione del testo della canzone Electric Red - Meshuggah

Electric Red (originale)

Humanity peeled from our bones
Deprived of integuments that make us real
Shadows of flesh to maintain the system
Our own blood splashes as we kneel
So meticulously machined
Into these obedient devices
Puppets, fine tuned, submissive drones
Replicas of each other, clones
We’re dormant accumulations of flesh
In a crimson filtered twilight
Mute witnesses to the game
Wrenches to keep the bolts of lies tight
We’re the fabric concealing the stains
The red tainted existence
The gullibles to bless your sins away
Rags to wipe your blooded trails
We give in to the atrophy
To the twining of self-thought knowledge
The purpose of the human mind reviled
Everlasting ignorance realized
The scarlet flood that inundates our powerless thoughts
Defenseless minds with the lies overfed
Every thought stained, defiled
Painted the color, the shade of electric red

Electric Red (traduzione)

L'umanità si è staccata dalle nostre ossa
Privi di tegumenti che ci rendono reali
Ombre di carne per mantenere il sistema
Il nostro stesso sangue schizza mentre ci inginocchiamo
Così meticolosamente lavorato
In questi obbedienti dispositivi
Burattini, droni messi a punto e sottomessi
Repliche l'una dell'altra, cloni
Siamo accumuli dormienti di carne
In un crepuscolo filtrato cremisi
Testimoni muti del gioco
Chiavi per mantenere ben saldi i bulloni delle bugie
Siamo il tessuto che nasconde le macchie
L'esistenza macchiata di rosso
I creduloni per benedire i tuoi peccati
Stracci per pulire le tue tracce di sangue
Cediamo all'atrofia
All'intreccio della conoscenza del pensiero personale
Lo scopo della mente umana è stato insultato
L'ignoranza eterna realizzata
Il diluvio scarlatto che inonda i nostri pensieri impotenti
Menti indifese con le bugie sovralimentate
Ogni pensiero macchiato, contaminato
Dipinse il colore, l'ombra di rosso elettrico