Traduzione del testo della canzone Future Breed Machine - Meshuggah

Future Breed Machine (originale)

An even strobe a pulse of flashing
Hatelights of synthetic souls massproduced
Hammered into shape a sign of times dreams
Turn into systems a new way a new breed
Implanted in our minds
Here I am in the hand of a sterile hate the
new control I can not wake I’m not a sleep
New intelligence arise in emptied bodies
Turgid flesh tested through eternal spastic
Fits through not known codes mother
machine in genocide now scorn a dying race
Evolution in reverse now it’s time for me changing what am I to be contorted an eternity defeated
Programmed to appease you we’re symbols of perfection humanoids runed by your laws:
Destroy erase improve lesson first: Submission
we’re docile servent dogs our
leashes are your limbs computed deep within
Remoted minds controlle our thoughts no more doubts the new way is here disgorged
Another thousands fakes that obey to a circuit skein to vacuum
Mechanical thoughts I now concieve no longer me always to see inanity millions
to be units like me eternally human
patterns copied dissected distorted
Completed to fit the machine the nerve
Fibres give in to cords to the unknown
See me be me same contents same machine
The currency of ours no more flesh and bone
we are to be unaware of what we have been
before
Evolution in reverse now it’s time for me changing what am I to be contorted an eternity defeated by the new machine

Future Breed Machine (traduzione)

Uno stroboscopio uniforme un impulso di lampeggiamento
Hatelights di anime sintetiche prodotte in serie
Martellato in forma un segno dei sogni
Trasforma in sistemi un nuovo modo una nuova generazione
Impiantato nelle nostre menti
Eccomi nelle mani di uno sterile odio il
nuovo controllo non riesco a svegliarmi non sto dormendo
Nuove intelligenze sorgono nei corpi svuotati
Carne turgida provata attraverso l'eterna spastica
Si adatta a codici sconosciuti madre
macchina nel genocidio ora disdegna una razza morente
Evoluzione al contrario ora è tempo per me di cambiare cosa sono per essere contorto per l'eternità
Programmati per placarti, siamo i simboli della perfezione umanoidi gestiti dalle tue leggi:
Distruggi, cancella, migliora prima la lezione: Sottomissione
siamo cani servi docili i nostri
i guinzagli sono le tue membra calcolate nel profondo
Le menti a distanza controllano i nostri pensieri, senza più dubbi, il nuovo modo è qui rigettato
Altre migliaia di falsi che obbediscono a un circuito che va a vuoto
Pensieri meccanici ora non concepisco più di vedere sempre milioni di sciocchezze
essere unità come me eternamente umane
modelli copiati sezionati distorti
Completato per adattare la macchina al nervo
Le fibre cedono alle corde verso l'ignoto
Guardami sii me stesso contenuto stessa macchina
La nostra moneta non è più carne e ossa
dobbiamo essere inconsapevoli di ciò che siamo stati
prima
Evoluzione al contrario ora è tempo per me di cambiare cosa sono per essere contorto un'eternità sconfitto dalla nuova macchina