Traduzione del testo della canzone The Demon's Name Is Surveillance - Meshuggah

The Demon's Name Is Surveillance (originale)

Mechanical compound eye
Imposed observance, sentries in the sky
Vigilant lenses, objectives belied
In blackened heavens covertly they hide
They see you, they see all, they know all indiscretions
Compiler of your dreams, your indignations
Following your every single move
They see you
All-seeing instrument, supreme perception
Omnifocal accumulator
Thief of integrity, its gaze upon the blind
Information divinity by man designed
The lives of all they occupy, their eyes in dismal gloom
The all-piercing, dead oculi, mirrors of our doom
Oblivious to the trespass as you gaze into the black
The demon of surveillance insultingly staring back
Into you
Into you
They own your every secret, your life is in their files
The grains of your every waking second sifted through and scrutinized
They know your every right, they know your every wrong
Each put in their due compartment, sins where sins belong
They know you, they see all, they know all indiscretions
Compiler of your dreams, your indignations
Following your every single move
They know you

The Demon's Name Is Surveillance (traduzione)

Occhio composto meccanico
Osservanza imposta, sentinelle nel cielo
Lenti vigili, obiettivi smentiti
Nei cieli anneriti si nascondono di nascosto
Ti vedono, vedono tutto, conoscono tutte le indiscrezioni
Compilatore dei tuoi sogni, delle tue indignazioni
Seguendo ogni tua singola mossa
Ti vedono
Strumento onniveggente, percezione suprema
Accumulatore omnifocale
Ladro di integrità, il suo sguardo sui ciechi
Divinità dell'informazione dall'uomo progettata
Le vite di tutti quelli che occupano, i loro occhi in cupa oscurità
Gli occhi morti e penetranti, specchi del nostro destino
Ignaro della violazione mentre guardi nel nero
Il demone della sorveglianza che ricambia in modo offensivo
In te
In te
Posseggono ogni tuo segreto, la tua vita è nei loro file
I grani di ogni tuo secondo di veglia setacciati e scrutati
Conoscono ogni tuo diritto, conoscono ogni tuo torto
Ciascuno mette nel proprio scompartimento, i peccati a cui appartengono i peccati
Ti conoscono, vedono tutto, conoscono tutte le indiscrezioni
Compilatore dei tuoi sogni, delle tue indignazioni
Seguendo ogni tua singola mossa
Ti conoscono