Traduzione del testo della canzone Greed - Meshuggah

Greed (originale)

Vitalize your benevolent thoughts today
Encrust the encumbrance that encroach your brain
A devastated world we’ll see in tomorrow’s society
Crushed by our own alternatives we’ve got ourselves to blame
Tons of death’s spreading out violent solitude
WE OBLITERATE OURSELVES
Procrastinated measures decrease our chance to save
'Cause you’ve always got something else in mind
The reignes rain of pollution melts our opportunities
Conjectural in their comfortable lives
Stupidity’s separated by a wall of glass
We have to stop this immediately this fucking mess
Tons of death’s spreading out violent solitude
WE OBLITERATE OURSELVES
Procrastinated measures decreases our chance to save
'Cause you’ve always got something else in mind why?
NOW IT’S TIME TO SAVE US
NATURES DEMISE
We can’t control our accessies spreading
Pollution we fumble till the end
THE END
The water is filled with toxic waste
And the air is filled with shit to breathe
Soon a dismembered world we’ll see
WE ARE IN DEEP SHIT
We have to change this world
START TO COMMUNICATE
We can’t go on like this no
NO
…and all this because of greed
Now it’s time to perceive our inauspicious oversight
We’re leaning on death against compensation
Are we so afraid to lose our welfaresociety
That we have to sacrifice ourselves, the earth
Tons of death’s spreading out violent solitude
WE OBLITERATE OURSELVES
Procrastinated measrues decreases our chance to save
'Cause you’ve always got something else in mind why?

Greed (traduzione)

Rivitalizza i tuoi pensieri benevoli oggi
Incrosta l'ingombro che invade il tuo cervello
Un mondo devastato che vedremo nella società di domani
Schiacciati dalle nostre stesse alternative, abbiamo noi stessi la colpa
Tonnellate di morte stanno diffondendo una violenta solitudine
NOI OBLITERIAMO NOI STESSI
Le misure procrastinate riducono le nostre possibilità di salvare
Perché hai sempre qualcos'altro in mente
La pioggia regnante dell'inquinamento scioglie le nostre opportunità
Congetturali nelle loro vite agiate
La stupidità è separata da un muro di vetro
Dobbiamo fermare immediatamente questo fottuto pasticcio
Tonnellate di morte stanno diffondendo una violenta solitudine
NOI OBLITERIAMO NOI STESSI
Le misure procrastinate riducono le nostre possibilità di salvare
Perché hai sempre qualcos'altro in mente, perché?
ORA È IL MOMENTO DI SALVARCI
LA NATURA DECISA
Non possiamo controllare la diffusione dei nostri accessi
Inquinamento armeggiamo fino alla fine
FINE
L'acqua è piena di rifiuti tossici
E l'aria è piena di merda da respirare
Presto vedremo un mondo smembrato
SIAMO NELLA MERDA PROFONDA
Dobbiamo cambiare questo mondo
INIZIA A COMUNICARE
Non possiamo andare avanti così no
NO
... e tutto questo a causa dell'avidità
Ora è il momento di percepire la nostra infausta svista
Facciamo affidamento sulla morte contro il risarcimento
Abbiamo così paura di perdere la nostra società del benessere
Che dobbiamo sacrificare noi stessi, la terra
Tonnellate di morte stanno diffondendo una violenta solitudine
NOI OBLITERIAMO NOI STESSI
Le misure procrastinate riducono le nostre possibilità di salvare
Perché hai sempre qualcos'altro in mente, perché?