Traduzione del testo della canzone Романс "Спасибо" - Катерина Голицына

Романс "Спасибо" (originale)

Ну, вот и первою порошей на землю выпала зима.
Скажи мне что-нибудь, хороший, а хочешь, я скажу сама.
Не для меня молчать игриво и презирая ложь и лесть,
Я говорю тебе «спасибо» за то, что был, за то, что есть.
Как будто в заговоре тайном, мы размыкать не станем рук.
Не дай нам, Господи, не дай нам больших разлук, больших разлук.
Нелёгок путь, судьба спесива, да, вот иной не предпочесть.
Я говорю тебе «спасибо» за то, что был, за то, что есть.
И всё, что знаю, что имею, я за любовь могу отдать,
Наверно, лучше всех умея: любить и ждать, любить и ждать.
И даже если мы смогли бы расстаться — почему, Бог весть,
Я лишь сказала бы «спасибо» за то, что был, за то, что есть.

Романс "Спасибо" (traduzione)

Ebbene, l'inverno è caduto a terra come la prima polvere.
Dimmi qualcosa, brava, o se vuoi me lo dico io.
Non spetta a me tacere per gioco e disprezzare la menzogna e l'adulazione,
Ti dico "grazie" per quello che eri, per quello che sei.
Come in una cospirazione segreta, non apriremo le mani.
Non darci, Signore, non darci grandi separazioni, grandi separazioni.
Il percorso non è facile, il destino è arrogante, sì, non c'è altro modo per preferire.
Ti dico "grazie" per quello che eri, per quello che sei.
E tutto quello che so, che ho, lo posso dare per amore,
Probabilmente la cosa migliore di tutte sapere come amare e aspettare, amare e aspettare.
E anche se potessimo separarci - perché, lo sa Dio,
Direi solo "grazie" per quello che sono stato, per quello che ho.