Traduzione del testo della canzone Всё, как раньше - Катерина Голицына

Всё, как раньше (originale)

Клёны листья сбросят в октябре.
Поселится осень во дворе.
Соседский пёс закроет лапой нос.
Ветер взял листву и облака унёс.
Припев:
Всё, как раньше: тот же город, тот же воздух.
Всё, как раньше: та же улица и дом.
Всё, как раньше.
Всё обыденно и просто.
Всё, как раньше.
Только мы вот, не вдвоём.
Всё, как раньше: тот же город, тот же воздух.
Всё, как раньше: та же улица и дом.
Всё, как раньше.
Всё обыденно и просто.
Всё, как раньше.
Только мы вот, не вдвоём.
Снегопада занавес упал,
Карнавал весенний зазвучал.
Окутал мир палящий летний зной,
Но в моей душе (просто на душе) ветер ледяной.
Припев:
Всё, как раньше: тот же город, тот же воздух.
Всё, как раньше: та же улица и дом.
Всё, как раньше.
Всё обыденно и просто.
Всё, как раньше.
Только мы вот, не вдвоём.
Всё, как раньше: тот же город, тот же воздух.
Всё, как раньше: та же улица и дом.
Всё, как раньше.
Всё обыденно и просто.
Всё, как раньше.
Только мы вот, не вдвоём.
Всё, как раньше: тот же город, тот же воздух.
Всё, как раньше: та же улица и дом.
Всё, как раньше.
Всё обыденно и просто.
Всё, как раньше.
Только мы вот, не вдвоём.
Всё, как раньше: тот же город, тот же воздух.
Всё, как раньше: та же улица и дом.
Всё, как раньше.
Всё обыденно и просто.
Всё, как раньше.
Только мы вот, не вдвоём.

(traduzione)

Le foglie d'acero perderanno in ottobre.
L'autunno si stabilirà nel cortile.
Il cane del vicino si coprirà il naso con la zampa.
Il vento ha preso le foglie e ha portato via le nuvole.
Coro:
Tutto è come prima: la stessa città, la stessa aria.
Tutto è come prima: la stessa strada e la stessa casa.
Tutto è come prima.
Tutto è ordinario e semplice.
Tutto è come prima.
Solo noi siamo qui, non insieme.
Tutto è come prima: la stessa città, la stessa aria.
Tutto è come prima: la stessa strada e la stessa casa.
Tutto è come prima.
Tutto è ordinario e semplice.
Tutto è come prima.
Solo noi siamo qui, non insieme.
Cadde il sipario di nevicate,
Suonava il carnevale di primavera.
Il caldo torrido dell'estate ha avvolto il mondo,
Ma nella mia anima (solo nella mia anima) il vento è gelido.
Coro:
Tutto è come prima: la stessa città, la stessa aria.
Tutto è come prima: la stessa strada e la stessa casa.
Tutto è come prima.
Tutto è ordinario e semplice.
Tutto è come prima.
Solo noi siamo qui, non insieme.
Tutto è come prima: la stessa città, la stessa aria.
Tutto è come prima: la stessa strada e la stessa casa.
Tutto è come prima.
Tutto è ordinario e semplice.
Tutto è come prima.
Solo noi siamo qui, non insieme.
Tutto è come prima: la stessa città, la stessa aria.
Tutto è come prima: la stessa strada e la stessa casa.
Tutto è come prima.
Tutto è ordinario e semplice.
Tutto è come prima.
Solo noi siamo qui, non insieme.
Tutto è come prima: la stessa città, la stessa aria.
Tutto è come prima: la stessa strada e la stessa casa.
Tutto è come prima.
Tutto è ordinario e semplice.
Tutto è come prima.
Solo noi siamo qui, non insieme.